Blogia

Profesor Gustavo Balcázar

Marc Antony - Vivir mi vida (Letra)

 

Me preguntan cuál es tu legado.

La búsqueda puede ser complicada, pero en realidad debería ser simple.

Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo.

Yo soy mi música y tu sonrisa.

Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico.

Trato de tocar la vida de mi gente del mismo modo en que han tocado la mía.

Yo vivo para, de alguna manera, dejar mi huella.

Yo simplemente vivo.

 

Voy a reír, voy a bailar

Vivir mi vida la, la, la, la.

Voy a reír, voy a gozar

Vivir mi vida la, la, la, la. (X3)

 

A veces llega la lluvia

Para limpiar las heridas

A veces solo una gota

Puede vencer la sequía

 

Y para qué llorar, pa' qué

Si duele una pena, se olvida

Y para qué sufrir, pa' qué

Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le

 

Voy a reír, voy a bailar

Vivir mi vida la, la, la, la

Voy a reír, voy a gozar

Vivir mi vida la, la, la, la (X2)

¡Eso!

 

 

 

 

Voy a vivir el momento

Para entender el destino

 

Voy a escuchar el silencio

Para encontrar el camino

 

Y para qué llorar, pa' qué

Si duele una pena, se olvida

Y para qué sufrir, pa' qué

Si duele una pena, se olvida la, la, le

 

Voy a reír, voy a bailar

Vivir mi vida la, la, la, la.

Voy a reír, voy a gozar

Vivir mi vida la, la, la, la.

¡Mi gente!

Voy a reír, voy a bailar

Pa´qué llorar, pa' que sufrir

Empieza a soñar, a reír

Voy a reír, voy a bailar

Siente y baila y goza

Que la vida es una sola

Voy a reír, voy a bailar

Vive, sigue

Siempre pa'lante

No mires pa' tras

¡Eso! ¡Mi gente!

¡La vida es una!

 

Voy a reír, voy a bailar

Vivir mi vida la, la, la, la

Voy a reír, voy a gozar

Vivir mi vida la, la, la, la (X2)

 

el cuaderno de Sara (Ejercicio de comprensión auditiva)

El cuaderno de Sara (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Laura busca desde hace años a su hermana Sara, desaparecida en medio de la selva del Congo. Ni la ONG para la que trabajaba ni la Embajada tenían noticias de su paradero... hasta que aparece una foto de un poblado minero del Este del Congo con la imagen borrosa de Sara. Sin dudarlo un momento, Laura viaja hasta Kinshasa dispuesta a adentrarse en el territorio de los Señores de la Guerra, dejando atrás las diferencias que la separaron de su hermana, y sin sospechar que esa aventura le llevará hasta la más sucia, violenta y oculta trastienda de los grandes poderes occidentales. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Aquí, en esta zona, fue dónde los periodistas tomaron la foto donde aparece tu hermana.

En esta caja está todo lo que guardé de ella. Algo me decía que estaba viva.

No van a mover ni un solo dedo.

Has oído hablar del coltán, supongo.

Bienvenida al África, Laura

Esta vez no me voy de aquí hasta encontrar a mi hermana.

Hay tantas cosas qué resolver aquí.

Ahora sabes quién soy.

Aquí nada cambia.

Haces esto por tu hermana. Eres fuerte.

 

Hablar español es buen negocio (Video)

Hablar español paga y lo hace muy bien. Luis Fonsi, por ejemplo, no tuvo que cantar en inglés para lograr que Despacito fuese un éxito mundial. El resto del mundo también está consciente de la importancia de este idioma y cada vez más personas interesadas en hablarlo. Según el Instituto Cervantes, el castellano logró seducir a más de 21 millones de estudiantes extranjeros en 2016. Y, por si fuera poco, es la segunda lengua más hablada del planeta (detrás del chino mandarín) y la tercera lengua extranjera más estudiada (por detrás del inglés y del francés).


8 Chiripas de la ciencia (Video)

Se supone que los descubrimientos científicos son fruto de la aplicación rigurosa del método científico… pero muchas veces se hacen hallazgos sorprendentes ¡por casualidad!. A este fenómeno se le conoce como “serendipia”, y en muchos países de habla española le llamamos “chiripa”. Te presentamos…

 

Ocho chiripas de la ciencia

 

Cuando se busca una cosa y se encuentra otra que puede resultar mejor, se habla de  “serendipity”, palabra que viene de un antiguo cuento llamado “Los tres príncipes de Serendip” que es como los persas le llamaban a Sri Lanka. En el relato los personajes hacen insospechados descubrimientos. Aquí van nuestras ocho serendipias favoritas.

 

  1. A Arquímedes le encargaron saber si la corona del rey era de oro macizo. Claro que la pesó, pero para saber su densidad tenía que comparar el peso con el volumen. ¿Cómo medir el volumen de un objeto irregular? Cansado de pensar, se metió a la tina de baño y notó que el nivel de agua subía. ¡El volumen de un objeto es igual al volumen del agua desplazada! Este descubrimiento fortuito que le hizo exclamar “¡eureka!”, o sea “¡lo encontré’”

  2. A  principios del siglo 20, Alexander Fleming cultivaba bacterias en cajas de petri para estudiarlas. Vio que una de las cajas se había contaminado con un moho (similar a los que le crecen a la fruta cuando pasa mucho tiempo en el refrigerador). La iba a tirar cuando notó que las bacterias ¡se habían destruido! Había descubierto un potente antibiótico: la penicilina.

  3. Constantin Fahlberg era un químico que trabajaba con derivados del alquitrán en el laboratorio de Ira Ramsen. Se fue a su casa sin lavarse las manos (al parecer no era muy pulcro) y durante la comida, al chuparse los dedos ¡notó que sabían dulces! En sus manos había quedado una amida o-sulfobenzoica, a la que llamó “sacarina”, uno de los primeros edulcorantes sintéticos ¡sin calorías!

  4. Luis Pasteur ya había descubierto que un microbio causaba el cólera, pero quería saber cómo prevenir la enfermedad, así que inyectaba gallinas con la bacteria y probaba diferentes tratamientos: ninguno funcionaba. Cansado, se fue de vacaciones y le encargó a su asistente seguir con las inyecciones. Pero el asistente también se fue a descansar e inyectó a las gallinas semanas después con el cultivo “echado a perder”. No sólo no se enfermaron, sino que cuando las inyectaron otra vez con bacterias frescas ¡ninguna murió! Las “bacterias atenuadas” habían hecho resistentes a las aves.  Así, Pasteur inventó la primera vacuna ¡por culpa de un asistente perezoso!

  5. La historia de las cerillas, fósforos o cerillos es muy antigua y su origen está en la China antigua. Este invento ha tenido múltiples mejoras. Una de las más inusitadas fue cuando, en 1827, el químico John Walker intentando crear un nuevo explosivo revolvía ingredientes con un palito. La mezcla se secó y se quedó pegada en el palo. Al rasparlo para intentar quitar la pasta ¡fuosh! ¡se encendió! Había inventado los cerillos de fricción. Por cierto: eran sumamente peligrosos, apestosos, y aún no contenían fósforo.

  6. En los laboratorios 3M, Spencer Silver intentaba crear un adhesivo súper fuerte. Pero lo único que consiguió fue crear un pegamento súper débil que, aunque reusable, no servía para nada. Su colega Art Fry estaba cansado de que los papelitos que ponía como separadores en su libro de cantos religiosos se cayeran todo el tiempo. Cuando, en una conferencia, escuchó a Silver hablar de su invento inútil ¡Se le prendió el foco y juntos, inventaron lo que hoy conocemos como Post-its!

  7. El caucho ya era usado por los indígenas mesoamericanos para hacer pelotas o impermeabilizar canastos. En la era industrial se hacían muchos productos de hule, pero se deterioraban muy rápido por el calor y el frío. Una compañía contrató a un ingeniero para solucionar este problema, quien dedicó años a experimentar con diferentes químicos, hasta que un día, dejó un pedazo de hule tratado sobre la estufa y notó que, aunque se chamuscaba ¡no se degradaba! El ingeniero dedicó el resto de su vida a perfeccionar la vulcanización con la que se crearon botas, salvavidas y neumáticos. Aunque nunca se hizo rico a causa de disputas por patentes, murió satisfecho de su aportación. ¿El nombre del ingeniero? Charles Goodyear.

  8. El magnetrón es un componente esencial para la producción de radares, que se usaron mucho durante la Segunda Guerra Mundial. El ingeniero autodidacta Percy Spencer trabajaba en un radar encendido cuando notó que un chocolate que llevaba en la bolsa ¡se había derretido! Procedió a modificar el magnetrón para crear el prototipo del horno de microondas. El primer alimento con el que experimentó fue ¿adivinas? ¡Palomitas de maíz!

 

Como te habrás dado cuenta, los descubrimientos fueron favorecidos por la casualidad, pero fue necesaria la sagacidad del descubridor para lograr el hallazgo. Como decía Louis Pasteur: “El azar no favorece más que a los espíritus preparados” ¡Curiosamente!

Perfectos desconocidos (Trailer + Transcripción)

Sinópsis

En una cena entre cuatro parejas de entre 45 y 50 años, que se conocen de toda la vida, se proponen un juego que pondrá sobre la mesa sus peores secretos: leer en voz alta los mensajes y las llamadas de sus móviles, su vida entera compartida por todos en ese momento... Remake del exitoso film italiano "Perfetti sconosciuti", de Paolo Genovese. (FILMAFFINITY)

Transcripción

¿No podíamos haber ido a cenar a un restaurante?

Si quieres cojo esta mierda, la tiro por el fregadero y pedimos unas pizzas.

¿Qué pasa? ¿quieres discutir?

Esta noche hay luna de sangre. La luna se vuelve roja, dicen que vuelve loca a la gente.

No necesitamos ningún eclipse para eso.

Es una cena, no es un examen, ¿vale?

Vosotros os conocéis de siempre y yo soy la nueva. A mí no me aceptan en el grupo.

¡Buenas!

¿Qué pasa?

¿Puedo entrar o me tengo que ir?

¿Os gustaría que esta noche pasase algo… algo diferente?

¿Y si pasa algo malo?

Peor que al aburrimiento no hay nada, te lo aseguro.

Muchas gracias cariño, yo también te quiero.

Vamos a jugar un juego. Dejad todos los móviles en el centro de la mesa. Lo que nos llegue lo leemos o lo escuchamos todos juntos. No tenemos secretos, ¿no?

Yo no le veo la gracia.

Será que tienes algo que esconder.

¡Yo no!

Entonces empieza tú.

¡Ahí va el mío!

Ya no hay marcha atrás.

Deseo tu… cuerpo.

Pues empezamos bien.

La madre que nos parió.

Me jode que después de veinte años descubra que no tenga ni puta idea de quién eres.

¿Tienes algo que decirme?

Me tienes que echar una mano.

Menuda banda de hijos de puta.

¡Joder, qué fuerte!

 

 

El último traje (Trailer + transcripción)

SINÓPSIS

Narra el viaje de Abraham (Miguel Ángel Solá), un sastre judío de 88 años que decide embarcarse en la aventura de encontrar a un viejo amigo que le salvó hace más de siete décadas de una muerte segura durante el holocausto, hacia el final de la ocupación Nazi. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Tenemos un tema con usted, señor Bursztein. No tiene pasaje de regreso a su país y no declara el motivo de su viaje.

¿Cuánto querés?

¿Usted me está intentando sobornar señor Bursztein?

Dale nene, es que tengo cosas que hacer.

¿Dónde lo llevamos abuelo

¡Yo no soy tu abuelo!

Lo primero que sale a Polonia es el jueves.

No, hoy.

Hay un vuelo a Madrid hoy a la noche. ¿Cuándo quiere volver?

Nunca.

¿Se está escapando?

Le puedo preguntar qué está leyendo.

Una revista.

¿Algún tema en especial?

Música.

¿Algún tipo de música? ¿usted es músico?

¡Buenos días, señorita!

¿Le parece que tengo edad de ser señorita yo?

Señor, yo no tengo tiempo ni disposición para galanes argentinos. Casi le diría que están prohibidos en mi casa.

#Un poco más y a lo mejor nos comprendemos luego#

¿Qué va a hacer en Polonia?

Voy a ver a ver a un amigo, que me salvó la vida.

#Un poco más…#

Mis hijas me van a enterrar vivo. Me vendieron la casa y ahora quieren encerrarme en un geriátrico.

¿Qué hago con esto?

¡A quién se le ocurre que un judío pueda cruzar todo esto, en tren, como si nada”

Tuve una hermanita preciosa. A mí me la arrancaron de los brazos.

Y qué le hace pensar que lo va a encontrar si no ha mantenido el contacto con él durante más de setenta años.

Me está esperando.

 

 

 

Oro (Ejercicio de comprensión auditiva)

Oro (Trailer + Transcripción)

 

Sinopsis
En el siglo XVI, los conquistadores españoles Lope de Aguirre y Núñez de Balboa emprenden una épica expedición compuesta por 30 hombres y 2 mujeres, por la selva amazónica, en busca de una mítica ciudad que, según se dice, está hecha completamente de oro. (FILMAFFINITY)

 

Transcripción

Mi nombre es Martin Dávila.

Soldado del rey.

Hoy se cumplen cien días desde que embarqué en Sanlúcar para arribar en las tierras nuevas en busca de fama y fortuna.

Formo parte de una exploración en busca de la ciudad de oro. Aquella que los indios llaman de Tutlán, cuyos tejados, dicen, son de oro puro.

Sin hijos (Película completa)

 

SINÓPSIS

Gabriel está separado hace cuatro años. Desde entonces Sofía, su hija de ocho años, es el centro de su vida. Negado de plano a intentar una nueva relación amorosa, Gabriel vuelca toda su energía en su hija y en su trabajo. El idilio padre-hija se ve conmocionado por la aparición de Vicky, amor platónico de la adolescencia, transformada ahora en una mujer hermosa, independiente y desenfadada. (FILMAFFINITY)


Efecto Mandela (Video)

¿De dónde surgió el idioma español? (Video)

¡Pues de España! ¿pero cómo llegó ahí? ¿Cuál es el origen de la lengua española? ¿Cómo llegó a América? ¿Y por qué en latinoamérica pronunciamos la "c" y la "z" diferente que en España?

La cordillera (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Hernán Blanco, el presidente de Argentina, se encuentra ante una decisión crucial. Está participando en un encuentro de tres días entre distintos mandatarios de estado, que tiene lugar en La cordillera, en Chile. Y desde allí, en plena Cumbre de presidentes latinoamericanos, tendrá que ser capaz de resolver un asunto personal muy complicado que puede afectar tanto a su vida privada como pública. 

TRANSCRIPCIÓN

Una vez, yo tendría cuatro o cinco años, tuve un sueño.

En él se me aparecía una especie de zorro rojo con cuernos y me partía en dos.

Me desperté asustado, llorando. Y fui corriendo a contárselo a mi abuelo.

Mi abuelo me dijo que ese zorro que se me aparecía era el diablo.

Me dijo es un señor muy malo que vive en el infierno.

Yo sabía que si me dormía el diablo estaba ahí, listo para volver.

El mal existe, señorita Cleyn. Y no se llega a presidente si uno no lo ha visto un par de veces, al menos.

La mano arriba presidentes. Mirando a cámara.

¡Eso es!

¡Bien!

Vocabulario - Los números ordinales

Los numerales ordinales expresan orden o sucesión en relación con los números naturales e indican el lugar que ocupa, dentro de una serie ordenada, el elemento al que se refieren. Por lo tanto, no cuantifican al sustantivo, como los cardinales, sino que lo identifican y lo individualizan dentro de un conjunto ordenado de elementos de la misma clase. Generalmente son adjetivos, y pueden ir antepuestos o pospuestos al sustantivo, aunque suele ser más frecuente la anteposición: Vivo en el primer piso; Acabo de terminar el capítulo segundo de mi nueva novela. Pueden ser pronombres: He llegado la cuarta en la prueba de natación; y algunos, como primero, pueden funcionar también como adverbios: Primero ordena tu habitación. A diferencia de los cardinales, todos los ordinales presentan variación de género y número: primero(s), primera(s), vigésimo(s), vigésima(s), etc. A continuación se ofrece un cuadro con la representación numérica (en arábigos y romanos) y la representación lingüística de los ordinales:

Vocabulario de expresiones con colores (Vocabulario)

1. Ponerse Colorado: Sonrojarse producto de sentir verguenza.

Ejemplo:

  • Cuando era adolescente era muy tímido y me ponía colorado por cualquier cosa.

______________________________________________________________________________

2. Estar sin blanca: No tener nada de dinero.

Ejemplo:

  • No podré acompañarte al cine esta noche. Aún no me han pagado así que estoy sin blanca.

______________________________________________________________________________

3. Verlo todo negro: Ser muy pesimista.

Ejemplo:

  • Tú no te das cuenta de las oportunidades que pasan por tu lado porque lo ves todo negro. 

______________________________________________________________________________

4. Pasar la noche en blanco: Pasar la noche entera sin dormir.

Ejemplo:

  • Como el avión salía casi de madrugada, pasamos la noche en blanco para no correr el riesgo de quedarnos dormidos. 

______________________________________________________________________________

5. Ponerse verde de envidia: Sentir tristeza o pesar por el bien ajeno.

Ejemplo:

  • Esa chica se puso verde de envidia cuando supo que tú pasaste en la prueba y ella no.

______________________________________________________________________________

6. Ponerse morado: quiere decir que una persona ha comido muchísimo una comida o diferentes comidas. 

Ejemplo:

  • No quiero comer más, gracias. Me he puesto morado y no puedo continuar.

______________________________________________________________________________

7. Ser un viejo verde:  Se dice de aquel hombre que siendo ya maduro o anciano persigue, piropea, coquetea o mira lujuriosamente a mujeres u hombres más jóvenes, y al que le gustan los temas relacionados con el sexo (películas, revistas, chistes…).

Ejemplo:

  • Ese es un viejo verde, pues se la pasa persiguiendo a las jovencitas.

______________________________________________________________________________

8. Ir de punta en blanco:  Se usa para elogiar la elegancia y el buen gusto en el vestir

Ejemplo:

  • Para ir a esa fiesta debes ir de punta en blanco.

______________________________________________________________________________

9. Prensa amarilla o prensa amarillista es un tipo de periodismo que presenta noticias con titulares llamativos, escandalosos o exagerados para tratar de aumentar sus ventas, aunque por lo general estas noticias no cuenten con ninguna evidencia (o escasas) y sin una investigación bien definida.

Ejemplo:

  • Ultimamente lo que más vende es la prensa amarilla.

______________________________________________________________________________

10. Buscar a su príncipe azul: Se dice de una mujer que busca al hombre de sus sueños.

Ejemplo:

  • María no se ha casado aún porque sigue buscando a su prícipe azul.

 

ejercicios de expresiones con colores

Vocabulario - Cómo controlar los antojos (Vocabulario)

1. Antojo: deseo vivo, intenso y pasajero de algo.

Ejemplo:

  • Ayer me dio un antojo por comer fresas.

___________________________________________________________________

2. Galletitas: Pasta delgada y seca, compuesta de harina, azúcar y otros ingredientes.

Ejemplo:

  • Hice unas galletitas de mantequilla estupendas.


___________________________________________________________________

3. Nueces: Fruto del nogal, de forma redondeada y dividida en dos mitades simétricas.

Ejemplo:

  • A nosotros nos encanta la torta de dulce de leche con nueces.


___________________________________________________________________

4. Basura: Conjunto de desperdicios, cosas que no sirven y que se deben tirar.

Ejemplo:

  • Debes sacar la basura antes de que pase el camión recolector.


___________________________________________________________________

5. Hambre: Sensación producida por la necesidad de comer.

Ejemplo:

  • Ojalá esté listo el almuerzo. Tengo hambre.


___________________________________________________________________

6. Siesta:  Sueño breve que se echa después de comer.

Ejemplo:

  • Siempre después de almuerzo me echo una siesta de 20 minutos para reponer las energías.


___________________________________________________________________

7. Helado: Dulce hecho con leche, azúcar y zumos, cuyos componentes están congelados.

Ejemplo:

  • En mi pueblo sirven un helado artesanal que está de chuparse los dedos.


___________________________________________________________________

8. Echar a perder: Estropear, deteriorar algo o poner en malas condiciones.

Ejemplo:

  • Si no pones esa comida en la nevera, se va a echar a perder.


___________________________________________________________________

9. Maníes: Fruto compuesto por una cáscara dura y varias semillas, cacahuate.

Ejemplo:

  • Es tradición comprar un paquete de maní cuando vas al zoológico.


___________________________________________________________________

10. Gárgaras: Acción de mantener un líquido en la garganta, sin tragarlo y expulsando aire para moverlo.

Ejemplo:

  • Hacer gárgaras con salmuera es bueno para aclarar la voz. 

Origen del calendario (Video)

Explicación sobre el origen del calendario que usamos en la actualidad. Fueron los egipcios los que empezaron a utilizar un calendario solar en lugar del lunar pues se adaptaba mejor a sus necesidades de predecir la subida del Nilo pero los nombres de los meses datan de época romana.

Ciudad delirio (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Javier, un médico español tímido y reservado, asiste en Cali a un congreso de Medicina. Comparte por azar una noche mágica con Angie, una bailarina y coreógrafa, que sueña con formar parte del espectáculo de salsa más famoso del mundo: DELIRIO. Cuando vuelve a Madrid, no se encuentra a gusto ni en el trabajo ni con su pareja. Animado por su mejor amiga, que trabaja como médico en Cali, decide instalarse allí una temporada y volver a ejercer la medicina de atención primaria en lugar de dedicarse como siempre al estudio y a las frías estadísticas. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Esta semana hay que cerrar las conclusiones. ¿Javier, te parece bien?...

¿Javier?

Sí.

Si no te parece bien, enfocamos el estudio de otra manera.

Me cuesta reconocerlo, pero estoy hasta los cojones de mi trabajo.

Bueno, no será para tanto. ¿por qué no te vienes?

Bueno muchachos, nos hemos reunido todos acá, porque queremos contarles que vamos a hacer la audición para entrar a Delirio.

Pues no me parece, porque hemos pelado esto otra vez. Falta mucho Angie.

Hoy tenemos un nuevo alumno. Entre todos le vamos a colaborar.

Medio tiecito el españolito.

Está rico ese flaquito. A mí no me importaría enseñarle a bailar.

¡Cambio de parejas!

Me voy a sentar, es que yo no sé bailar.

Bueno, pero yo sí.

Yo conozco todos tus movimientos.

Ustedes hacen una pareja increíble.

Necesitamos estar espectaculares, Pili.

Pero con esos trajes no lo vamos a lograr.

Es que eso es mucha plata. Yo no les puedo pedir eso a los muchachos.

No seas idiota, vos sabes que hay otra forma de ganarse la vida. En la calle no.

¡Y para una estupidez!

¡Totalmente!

¿Es que acá no hay bailarines?

¡Papito!

¡Mi reina!

No sabía que tuvieras una hija

Sí, tengo una hija sí, pero marido no. William es solamente una pareja de baile.

Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.

Este hombre no te va a estar esperando toda la vida.

Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.

¿Qué haces aquí?

He decidido escuchar mi intuición.

Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.

¡Bien!

Yo les enseño a conquistar. ¿Quieren ver?

¡ay no tía!

Uno primero mete el estómago y saca pecho.

¿Qué tal me vez?

Mucho más sonriente que cuando llegaste.

Para que vea lo que se pierde.

 

 

Gramática - Preguntas personales (interrogativos y sígnos)

1. Para preguntar el nombre:

INFORMAL

FORMAL

¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?

¿Cómo se llama usted? / ¿Cuál es su nombre?


2. Para preguntar el apellido:

INFORMAL

FORMAL

¿Qué apellido tienes? / ¿Cuál es tu apellido?

¿Qué apellido tiene (usted)? / ¿Cuál es su apellido?

 

3. Para preguntar la edad:

INFORMAL

FORMAL

¿Qué edad tienes? / ¿Cuántos años tienes?

¿Qué edad tiene (usted)? 

¿Cuántos años tiene (usted)?

 

4. Para preguntar dónde vive:

INFORMAL

FORMAL

¿Dónde vives?

 ¿Cuál es tu dirección?

¿Dónde vive (usted)?

 ¿Cuál es su dirección?

 

5. Para preguntar las formas de contacto:

INFORMAL

FORMAL

¿Cuál es tu número de teléfono?

 ¿Cuál es tu correo electrónico?

¿Cuál es su número de teléfono?

 ¿Cuál es su correo electrónico?

 

6. Para preguntar cuándo nació:

INFORMAL

FORMAL

¿Cuándo es tu cumpleaños?

¿Cuándo es su cumpleaños?

 

7. Para preguntar en qué trabaja:

INFORMAL

FORMAL

¿En qué trabajas?

¿En qué trabaja (usted)?

¿Qué haces?

¿Qué hace (usted)?

¿A qué te dedicas?

¿A qué se dedica (usted)?

 

Signos de interrogación y exclamación:

Los signos de interrogación y de exclamación en español deben ser entendidos como signos dobles, como los paréntesis o los corchetes. por lo tanto es considerado un error ortográfico no colocar el signo de apertura en frases interrogativas o exclamativas. 

Diccionario panhispánico de dudas, s/v interrogación y exclamación (signos de).

Zona Hostil (Trailer + transcripción)

SINOPSIS

Afganistán. Agosto de 2012. A un convoy norteamericano escoltado por la Legión española le estalla una mina, hiriendo a dos soldados estadounidenses. El inexperto Teniente Conte (Raúl Mérida) queda al mando de una dotación para proteger a los heridos hasta que los evacuen. Al rescate acude la capitán médico Varela (Ariadna Gil) en un helicóptero. Pero el terreno cede y el helicóptero vuelca, dejando a todos atrapados en medio de la nada. Ahora toca rescatar a los heridos, a los soldados, al batallón médico y a la aeronave derribada. La tarea no es nada fácil, cada minuto cuenta y el peligro acecha en mitad de un combate con los insurgentes afganos. 

 

TRANSCRIPCIÓN

Cuando llegó la orden de rescate nadie podía imaginar que hoy no iba a termina como cualquier otro día.

Vinimos a salvar la vida de dos soldados americanos heridos y ahora estamos atrapados en esta ratonera.

Mi coronel…

Capitán Torres.

Mi general, los Chinook están listos para volar y recogerlos a todos.

El helicóptero solo ha volcado y se puede recuperar para el servicio. Es decir que ese helicóptero puede salvar todavía muchas vidas.

¿Queréis traerte el helicóptero?

Antes de tomar la decisión necesitamos saber si los heridos pueden pasar ahí la noche.

Sí pueden, mi coronel.

Tienes unos doscientos insurgentes en la zona.

Aquí galgo. Todo el mundo alerta para recibir posible ataque.

No les vemos, pero están ahí, al acecho. Todos podemos sentirlo.

Soy la doctora Isabel Varela, capitán de la unidad de aeroevacuaciones médicas. Si alguien encuentra mi móvil y escucha esta grabación es que no hemos visto amanecer.

¡La madre que me parió!