Faltaban todavía unos segundos para la una de la tarde cuando Peter Englund, secretario de la Academia sueca, abrió la famosa puerta blanca de la sede académica y pronunció el nombre del escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa como nuevo galardonado con el premio más prestigioso de las letras universales. Lo dijo en varios idiomas y cerró "en castellano".
Este sitio se dedica a recopilar los videos que nadie nunca vio. Ni siquiera sus propios dueños. Es decir exactamente lo contrario de un video viral
El Diccionario Geográfico Universal contiene centenares de nombres de ciudades, islas, ríos, puertos, países y montañas de todo el mundo. Fue realizado por Guido Gómez de Silva, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, y está disponible completo para su consulta en la web.
Creencia muy común es
en este Brasil cristiano
que el idioma castellano
se parece al portugués.
Y en seguida hemos de ver
que en verdad son parecidos...
por ejemplo; noz es nuez,
fome es hambre y bode es chivo.
Y no lo tomen en broma
que yo ni quito ni pongo:
llaman pomba a la paloma
ya la laucha camondongo
Nojo es asco, frango es pollo
y un erizo taturana
y como la salsa es molho
es batina la sotana.
Los codos son cotovelos
y los joelhos las rodillas,
los tobillos tornozelos,
y ... omeletes las tortillas.
Y son cadeiras las sillas
y novelos los novillos
missangas las mocillas
y parafusos, tornillos.
Llaman bala al caramelo,
chumbo al plomo y al té, chá;
un camello es un camelo
y una rana es una rã.
Abóboras son zapallos
y pessegos los duraznos;
eu es yo, los galos, gallos
y las frutillas morangos.
Mi asombro no disimulo
y ante todos me disculpo:
taco es salto, salto es pulo,
pó es polvo y polvo es pulpo.
Servilleta es guardanapo,
mesa de luz, criado-mudo
emplasto es esparadrapo
y un gago es un tartamudo.
Una deuda es una dívida
un arroyuelo es un córrego,
una duda es una dúvida
y un canónigo es un cônigo
Al mondongo llaman bucho
y llaman capa al matahambre
calafrios a los chuchos
y frios a los fiambres.
El verdugo es el algoz
la espingarda es la escopeta
el anzuelo es el anzol
y la propina gorjeta.
Luciernaga es vagalume
y guizo es el cascabel,
desnudo es nú, celos ciume
y gobelino, painel.
Llaman penas a las plumas
caneta a la lapicera,
canivete al cortaplumas
y salmoura a la salmuera
Floco es copo, y copo es vaso
vaso es jarrón, sino es sina,
cravo es claves; acero aço
y copa la antecocina.
A la clueca llaman choca
llaman pântano al pantano,
al taladro llaman broca
corrimão al pasamano.
! Si, señores, ya lo ven!
el idioma castellano
se parece al portugués,
como el chino al italiano
y como el ruso al japonés...
Autor desconocido
Colaboración de Katia Benevides
Un video que puede resumir de la escencia misma de lo que es un video viral. Con sólo cinco segundos de duración, la " Marmota dramática" ha conseguido hasta ahora 23.668.185 visitas...
A simple vista puede parecer un estúpido clip, practicamente igual a cualquiera de los cientos de miles de videos que todos los días ronda en la Internet. Pero sin duda algo debe tener para haber conseguido la nada despreciable cantidad de 15.085.088 de visitas.
Más información sobre los Moymoy Palaboy
PASO 1:Cuando pulsemos sobre el botón de descarga se nos abrirá una nueva ventana
PASO 2:Deberemos introducir en la parte derecha el código que aparece en forma de imagen y pulsar en el botón "Download".
Descargar presentación powerpoint
Artículo: De la cultura de masas a la cultura participativa
Bajar la introducción del Libro "Cultura de la convergencia - Henry Jenkins"
PASO 1:Cuando pulsemos sobre el botón de descarga se nos abrirá una nueva ventana
PASO 2:Deberemos introducir en la parte derecha el código que aparece en forma de imagen y pulsar en el botón "Download".
Descargar presentación powerpoint
Enlaces adicionales
Reportaje: “Aprendiendo a ser grande”
Reportaje: “Candidatos Excéntricos”
Reportaje: “El país más arrogante”
Reportaje:¿Quiénes son los brasiguayos?
Reportaje: Este candidato es un payaso
PASO 1:Cuando pulsemos sobre el botón de descarga se nos abrirá una nueva ventana
PASO 2:Deberemos introducir en la parte derecha el código que aparece en forma de imagen y pulsar en el botón "Download".
"Yo hablo español" será una frase que cada año podrán pronunciar más personas en el mundo.
El crecimiento de la población hispanoparlante y el hecho de que cada vez más gente lo escoge como segunda lengua, augura que pronto aumentará la cifra de 450 millones de personas que lo hablan.
Sin embargo, se requiere más presencia en el ámbito institucional.
Un informe del Instituto Cervantes considera que en año 2030 el 7,5% de la población mundial será hispanohablante; que en tres o cuatro generaciones el 10% se entenderá en español; y que es el segundo idioma de comunicación internacional.
Esta institución oficial de enseñanza del español, que tiene 74 sedes repartidas por los cinco continentes, registra un crecimiento anual del 21% en número de matrículas de estudiantes y estima que unos 14 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera.
"Las razones por las que aprender español, además de las culturales, de literatura, música o turismo, se están ampliando. Cada vez son más demandados los cursos especializados de español para negocios y empresas. Es más requerido para fines comerciales y laborales, fundamentalmente en Estados Unidos", asegura Francisco Moreno, director académico del Instituto Cervantes.
"En países industrializados, el 60% de las personas no están dispuestas a comprar un producto que no esté en su idioma. Por esto, para llegar a los clientes, hay que hablar español, y eso le interesa a las empresas privadas por eso requieren conocimientos de español", detalla Daniel Prado, director de Terminología e Industria de la Lengua de Unión Latina.
"Pero las instituciones internacionales han descuidado que el español sea una lengua de expresión especializada, está mal representado en el ambiente técnico; y las publicaciones científicas y patentes internacionales son limitadas", detalla Prado. "En este aspecto hay que hacer un esfuerzo, aunque ya se está intentando. Un idioma que queda restringido al ámbito familiar puede desaparecer" prosigue.
"El enemigo del español no es el inglés, sino la pobreza". Esta afirmación, acuñada por el escritor Antonio Muñoz Molina encaja con los estudios de los expertos.
El analista del Real Instituto Elcano Jaime Otero detalla que hay lenguas menos habladas, que por ser sus hablantes más ricos, tienen más relevancia internacional. "Y el español es una lengua internacional, porque se habla en 20 países, pero con una fuerte base regional y menos renta".
Compartir el español aumenta un 290% el comercio bilateral entre los países hispanohablantes. "Es muy conveniente que los países latinos agarren el desarrollo", añade Otero. Se estima que un 15% del producto interior bruto (PIB) de un Estado está vinculado a la lengua.
En el proyecto El valor económico del español, dirigido por el catedrático de economía José Luis García Delgado, se concluye que la lengua hace que se multiplique por casi 2,5 la cuota de emigrantes que proceden de países con los que se comparte idioma. Y que el uso y dominio del español aumenta más la tasa de inmigración en España (se multiplica por 2,7) que la del inglés en Estados Unidos.
También son factores de valor económico; la propia enseñanza de la lengua, la industria cultural, la edición de publicaciones, la gastronomía, la ciencia, la arquitectura, el deporte... y el turismo.
Según el Instituto Cervantes, el número de turistas idiomáticos que llegan a España ha crecido, desde el 2000 hasta el 2007, un 137,6%.
Y el sector turístico español cifra en 462,5 millones de euros los ingresos del turismo idiomático en España en 2007. Los 237.600 estudiantes que llegaron a España en ese año destinaron 176,5 millones a los cursos de español, de los que el 86% fue a parar a centros privados de idiomas y el porcentaje restante a las universidades.
Teclear palabras en español en los buscadores de internet también está aumentando. Según el estudio del Cervantes, el español es la tercera lengua más usada en la red y ha experimentado un crecimiento de 650,9% entre el año 2000 y 2009.
Daniel Prado, sin embargo, señala que los hispanohablantes son consumidores de información en español, pero no generan contenido en la red. "Un ejemplo claro es Wikipedia. Hay muchísima información en español, pero deberíamos crear nosotros el material", reflexiona.
"El analfabetismo digital conlleva que no se produzca información en internet. Y las políticas lingüísticas deberían ir dirigidas a la alfabetización en este sentido. Así se multiplicaría la presencia del español en la red", propone.
Y subraya que la representación de los países de lengua española en los organismos que rigen las normas internacionales de las Tecnologías de la Información y la Comunicación es muy débil.
http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/09/100827_espanol_mundo_al.shtml
SINÓPSIS:
Publicada en 1985, esta novela de Gabriel García Márquez consagrada al amor se inicia con dos muertes: la de Jeremiah de Saint-Amour, un refugiado antillano inválido de guerra, y la del doctor Juvenal Urbino, que al regresar de casa de su amigo suicida, en su intento de recuperar un loro huido, refugiado en el mango del patio de la suya, cae desde lo alto y se mata. "Sólo Dios sabe cuánto te quise", tiene apenas tiempo de decirle a Fermina Daza, su mujer, la misma a quien un rato después, Florentino Ariza, uno de los asistentes al velorio, le dirá: "Fermina: he esperado esta ocasión durante más de medio siglo, para repetir una vez más el juramento de mi fidelidad eterna y mi amor para siempre".
Esto ocurre un domingo de Pentecostés de principios de la década de los años treinta, en una ciudad colombiana del litoral del Caribe que por su cercanía a la desembocadura del río Magdalena podríamos suponer que se inspira en Barranquilla; en un tiempo que no volveremos a recuperar hasta haber leído trescientas páginas largas de esta novela que alcanza las quinientas.
Trescientas páginas a través de las cuales asistimos, en gran parte, a la "educación sentimental" de Florentino, enamorado, siendo aún adolescente, de Fermina Daza, con quien apenas cruza palabra pero sí mantiene una muy nutrida y apasionada correspondencia. A la vuelta de un viaje por el interior, impuesto a Fermina Daza por su padre (que quiere apartarla de su enamorado), se da cuenta repentinamente de que Florentino Ariza no es el hombre que puede hacerla feliz y le rechaza, casándose con el doctor Urbino, a quien rechazaba en un principio. Aunque relativamente feliz, Fermina Daza no tardará en darse cuenta de su equivocación; ha rechazado al hombre que quería y, llevada por un extraño destino, se ha entregado al que no quiere.
Nuevo enlace
