El español es uno de los idiomas extranjeros cuyo uso aumentó en Canadá entre 2006 y 2011, mientras que el número de canadienses que habla inglés o francés, los dos idiomas oficiales del país, disminuyó en el mismo período, según datos dados a conocer hoy.
Los datos del Censo de Población de 2011 revelan que en Canadá se hablan actualmente más de 200 lenguas y que una quinta parte de la población, unas 6.630.000 personas, utilizan en el hogar un idioma distinto del inglés o el francés.
De esta cifra, la inmensa mayoría (6.390.000) son personas que utilizan idiomas extranjeros, mientras que unos 213.000 individuos hablan lenguas aborígenes.
Los idiomas cuya utilización aumentó más en Canadá entre 2006 y 2011 proceden de Asia, especialmente el tagalo de Filipinas. En los pasados cinco años, el número de personas que habla tagalo en Canadá ha aumentado un 64 %.
Por detrás se sitúan el mandarín de China (con un crecimiento del 50 %), árabe (47 %), hindi (44 %), lenguas criollas (42 %), bengalí (40 %), persa (33 %) y español (32 %).
Con respecto a los dos idiomas oficiales de Canadá, el Censo señaló que el 58 % de la población del país habla sólo inglés en el hogar (19.225.000) en tanto que un 18,2 % sólo utiliza francés (6.043.000).
El número de personas que en su hogar utilizan inglés y otro idioma distinto al francés ha aumentado del 9,1 % en 2006 al 11,5 % en 2011.
Toronto, considerada por la ONU como la ciudad más multicultural del mundo, es la metrópoli del país donde una mayor proporción de la población (un 32,2 % o 1.790.000 personas) hablan una lengua extranjera más a menudo en el hogar.
En Québec, la sola provincia del país en el que el francés es la única lengua oficial, el Censo señaló que la proporción de personas que sólo habla francés en el hogar ha caído del 75,1 % al 72,8 %.
Igualmente, la proporción de los que sólo hablan inglés ha disminuido del 6,6 % al 6,2 %.
El Censo indicó también que aunque hay más canadienses que son capaces de conversar tanto en inglés como en francés (350.000 más que en 2006), la mayoría del aumento de la población bilingüe del país se produjo en Québec.
El Gobierno de Québec, del soberanista Partido Quebequés, dijo que el descenso del uso del francés en la provincia, el único territorio en Norteamérica donde se utiliza la lengua, evidencia que se necesitan nuevas leyes para proteger el francés.
El ministro de Educación de Québec, Pierre Duchesne, declaró tras conocer los datos que es necesaria "una ley de la lengua francesa lo suficientemente fuerte para proteger a los francófonos y su cultura en Norteamérica".
Sinópsis: La historia de la novela es relatada por el narrador en 1904, tras 6 años de la invasión marciana, y comienza con una cita de Johannes Kepler, seguida por una introducción dada por el protagonista, un escritor de artículos de ciencia especulativa (cuyo nombre nunca es mencionado), en la visita a un observatorio en Ottershaw por la invitación de un "notable astrónomo" llamado Ogilvy. Allí son testigos de una explosión en la superficie del planetaMarte, parte de una serie de sucesos de ese tipo que despiertan mucho interés en la comunidad científica. Días después, lo que se cree un "meteoro" aterriza en el campo comunal de Horsell, cerca de Londres. El narrador tiene su hogar cerca, y él es uno de los primeros en descubrir que el objeto es un cilindro artificial lanzado desde Marte. El cilindro se abre y salen los marcianos: voluminosas criaturas similares a pulpos gigantes, que comienzan la creación de mecanismos extraños en el cráter de impacto del cilindro. Una multitud de humanos se mueve hacia el cráter y son incinerados por el rayo calórico...
Un pequeño video que resume algunas de las características más importantes de los estudiantes de hoy - cómo aprenden, qué necesitan para aprender, sus metas, esperanzas, sueños, cómo es y será su vida , y qué tipo de cambios van a experimentar en su vida. Creado por Michael Wesch en colaboración con 200 estudiantes de la Universidad Estatal de Kansas.
Sinopsis: El Tenso (Adrián Suar) no sabe cómo decirle a su mujer, la Tana (Valeria Bertuccelli), que se quiere separar. Carlos, amigo del Tenso, le sugiere invertir el problema y provocar que la Tana le abandone a él. ¿Cómo?, se pregunta el Tenso, y Carlos le presenta una propuesta: recurrir al Cuervo Flores (Gabriel Goity), un seductor profesional.
Un Batman reflexivo, se dirige hacia el Arkham Asylum para hablar con el Joker, porque teme que la enemistad entre ambos los lleve finalmente a la muerte. Pero para sorpresa del hombre murciélago, el sujeto que encuentra en la celda de su archienemigo, es un conejillo de indias que estaba disfrazado como el Joker. Posteriormente se ve como el verdadero Joker se adueña de unas propiedades correspondientes a un circo abandonado y luego se aparece en la casa del Comisionado Gordon y le dispara a su hija Bárbara (Batgirl) en la columna a nivel lumbar, dejándola lisiada para siempre; además de secuestrar a Gordon...
Resumen: Juan Salvo, un hombre de familia, a cargo de una pequeña empresa de transformadores, sufrió un cambio radical en su vida. Había sido un día común para él, y ya entrada la noche, mientras jugaba al truco con sus vecinos amigos Favalli, Lucas y Polsky, algo los sorprendió. Inesperadamente descubrieron que afuera estaba cayendo una nevada, que acababa con todos los seres vivos a su paso. El hecho los estremeció, y después de que uno de ellos muriera por culpa de la nevada, los demás decidieron organizarse para asegurarse la supervivencia.
El 18 de octubre de 1851 se publica en Estados Unidos "MOBY DICK" de Herman Melville. Aunque en su momento pasó relativamente desapercibida, con el tiempo se consolidó no sólo como una gran novela, sino como uno de los pilares de la literatura Norteamericana, no sólo por su calidad, sino por la épica y simbolismos alusivos a la expansión de la nueva Nación en el Siglo XIX.
Moby Dick es una historia de odio. Fundamentalmente odio y cólera. Un odio frío que impulsa a mover todos los hilos del argumento. El capitán Achab con su sola presencia es capaz de arrastrar con su odio a toda una tripulación hacia un terrible final. El odio estará presente en todas y cada una de las páginas del relato. Un odio amargo con sabor a hiel. Moby Dick no es una historia sobre la ballena, es la historia de Achab, el viejo y resentido Capitán Achab, y la búsqueda de un objetivo en la vida. seguir leyendo
Nació en el año 1919. Hijo de Ferdinand Kurt. Estudió y se graduó en la carrera de geología. Fanático de H. Melville y Joseph Conrad. A partir de 1950 cuando comienza a escribir guiones de historietas y relatos de aventuras. Publicó en las revistas "Misterix", "Hora Cero", "Frontera", entre otras. Sus personajes más conocidos son Sargento Kirk, Bull Rocket, Ernie Pike, Sherlock Time y Mort Cinder. Pero es sin dudas El Eternauta la creación que le ha dado un lugar entre los maestros de la historieta, y le permitió superar ampliamente el género. Apareció por primera vez en 1957, en la revista "Hora Cero Semanal" con dibujos de Solano López. Más tarde modifica algunos detalles del guión y la publica en "Gente" con dibujos de Alberto Breccia, pero por problemas con la editorial, Oesterheld es obligado a terminar la historia en tres entregas, transformándola en un resumen de la historia original de "El eternauta". En la década del setenta aparece la segunda parte en la revista "Skorpio", otra vez de la pluma de Solano López. A principios de la década del setenta se incorporó a la organización Montoneros. El 27 de abril de 1977 fue secuestrado en La Plata. Estuvo detenido en Campo de Mayo y en una cárcel clandestina de La Tablada. Se cree que fue asesinado en Mercedes. Sus cuatro hijas también están desaparecidas.Oesterheld desapareció en 1977, durante la última Dictadura Militar.
Manolo (Diego Peretti), se encuentra en plena crisis. La rutina de su trabajo le resulta asfixiante, su matrimonio con Beatriz (Aitana Sánchez-Gijón) está al borde del caos, y con esta situación sus hijos son lo último en lo que pensar. Pero se cruza por azar con Antonio (Andoni Hernández) un chico canario de 15 años, con cáncer pero con unas ganas de vivir y ser feliz muy contagiosas. Ese encuentro hará que su vida cambie por completo. La madre de Antonio (Goya Toledo), un divertido repartidor de comida mexicana (Jorge García), la madre de Manolo (Amparo Baró) y su singular compañera (Mariví Bilbao), el vecino (Enrique Villén), una extravagante enfermera (Rosa María Sardà) y la hermana de uno de los pacientes del hospital (Laura Esquivel), cambiarán el destino de Manolo de una forma que nunca imaginó.
La palabra Maktub viene del árabe y significa ’estaba escrito’, porque ciertas casualidades son algo más que casualidades...
SINÓPSIS: Aballay era un gaucho mal llevado, resentido, ladrón, asesino. Pero a veces la imagen que devuelve un espejo hace que una persona se replantee toda su vida. En el caso de Aballay, ese espejo fue la mirada de un niño. Luego de matar salvajemente a un hombre, la mirada aterrorizada del hijo de su víctima le dio conciencia de su salvajismo, de su falta de humanidad.
Tras degollar a un hombre durante el asalto a una caravana, Aballay cruza su mirada con la del aterrorizado hijo de su víctima, y algo se quiebra dentro de él. A partir de ese encuentro, espantado de sí mismo, el gaucho criminal decide tomar la lección de los místicos estilitas, penitentes que purgaban sus pecados subiéndose a una columna de la que no bajaban por el resto de su vida, para hacer lo propio: montar su caballo para ya no descender nunca más. Los años lo convierten, ante la mirada del pueblo, en una suerte de santo, pero la imagen de los ojos de aquel chico no lo abandona y sabe que en cualquier momento volverán por él claman- do venganza. Como el cuento del mismo nombre que Antonio Di Benedetto escribió en cautiverio durante la última dictadura militar, Aballay se clava con fuerza en la salvaje historia argentina del siglo XIX, encarnando el western criollo definitivo: uno en el que convergen el Far West norteamericano, y nuestra sanguinolenta gauchesca cinematográfica, de Nobleza gaucha al Juan Moreira de Favio, con Pampa bárbara y Fregonese en el horizonte. Entrevistado: Director Fernando Spiner.
Las expresiones «hacer extensivo» y «hacer extensible», aunque se parecen, tienen distintos significados. «Hacer extensivo» se usa cuando algo se puede aplicar o comunicar a más personas o cosas de las que se había previsto en un principio. Por ejemplo: «Hizo extensiva la invitación a todos los presentes». Mientras que «hacer extensible» significa convertir en extensible, estirable, desplegable... algo que antes no se podía extender. Es decir, se emplea con con un sentido físico o mecánico. Por ejemplo: «El fabricante hará extensible el nuevo modelo de escalera». De esta forma, en una frase como «Hicieron extensibles las críticas a todo el equipo», lo adecuado hubiera sido decir «Hicieron extensivas las críticas a todo el equipo».
Barack Obama y Mitt Romney esperan que introducir un poco de español en sus campañas para las elecciones del 6 de noviembre en Estados Unidos les ayude a ganarse a los codiciados votantes hispanos. Pero ni el presidente demócrata ni su contendiente republicano hablan el idioma con fluidez.
Un presentador de radio cubano-estadounidense en Florida le preguntó tiempo atrás a Romney cuáles eran sus frutas preferidas.
Soy un gran fan del mango, la papaya y la guayaba", contestó.
La risa fue inevitable.
Aunque pueda no parecer especialmente gracioso que a Romney le guste la papaya, en la jerga cubana "papaya" es la palabra para vagina.
¿Quién, además de un cubano, podría saber eso?
Pero ese no fue el único desliz de Romney en español.
"Patria o Muerte, Venceremos"
El más notorio lo cometió hace cinco años, durante un apasionado discurso anticastrista en Miami.
"Al final del discurso el público estaba enardecido", recuerda Joe García, un cubano-estadounidense demócrata de Miami.
"Y concluyó con: ’Patria o Muerte, Venceremos’", que es el cierre de todos los discursos de Fidel Castro.
"Es una gran frase. Desafortunadamente para Romney fue la equivocada ante esa multitud".
Romney y Obama hicieron hace algunas semanas un intento por ganarse a los hispanos, que representan el 13% de la población de Estados Unidos y que -se espera- sumen el 23% para 2030.
Hablaron, en días distintos, en un foro en Miami transmitido por Univisión, la mayor cadena de televisión en español del país.
Romney prefirió hablar en inglés. Pero no es el único que en el pasado tuvo problemas con el español.
En 2007, el expresidente de la Cámara de Representantes y excandidato presidencial republicano Newt Gingrich emitió en YouTube una disculpa en español por haber dado a entender que ese idioma era un lenguaje de un "gueto".
Un año después, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, entonces precandidata presidencial del Partido Demócrata, le dijo a la multitud: "Sí, se pueda" en lugar de "Sí, se puede".
El error no fue tan grande. Sin embargo, el eslogan es una de las frases políticas estadounidenses en español más famosas, popularizada por César Chávez en la década de los años 60.
Precisamente esta semana, el presidente Obama, en un guiño de campaña a los votantes hispanos, nombró el hogar del célebre líder sindical mexicano-estadounidense como un monumento nacional.
Pero, ¿qué tanto importa que un político angloparlante tenga un mal acento en español, confunda algunas palabras o arruine un discurso?
Maria Young, originaria de México y votante de Obama en Denver (Colorado), dice que ella le daría "un par de puntos".
"Al menos lo intentaron (…) Estoy acostumbrada a las malas traducciones", agrega.
Martha Caban, de Puerto Rico, está de acuerdo: "Por lo menos nos están honrando y respetando e intentando hacer algo para conectar con nosotros".
"Puede ser ofensivo"
Pero Christine Marquez-Hudson, de Mi Casa Resource Center en Denver, una organización de promoción y apoyo a las familias latinas, dice que un mal español de un político que no habla el idioma puede sonar condescendiente.
"Cuando aparece alguien sin ninguna conexión personal y dice: ’Hola, bienvenido’, y lo dice con un acento realmente terrible creo que puede ser ofensivo", asegura.
Pero Marquez-Hudson no ve esto en Obama o en Romney y aprecia cuando el presidente usa su frase favorita en español, "Sí, se puede".
"Lo que pasa es que Obama era un líder comunitario y el ’Sí, se puede’ es un cántico comunitario. Esa es la conexión para mí".
Los candidatos presidenciales han usado el español en propagandas desde los años 60.
El presidente John F. Kennedy llegó a los votantes latinos con su campaña "Viva Kennedy". Y su esposa, Jackie, apareció en un anuncio advirtiendo de los peligros del comunismo hablando en un decente español.
Burlas y bromas
El presidente George W. Bush ganó aplausos por hablar español, aunque muchos también se burlaban de su acento de Texas.
Y el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, se convirtió en objeto de bromas por sus intentos de hablar el idioma.
Entonces, ¿debe un candidato decir algunas palabras en español aunque corra el riesgo de hacer el ridículo?
"Yo inocularía a la audiencia", dice Diane McGreal, directora del programa de entrenamiento de la compañía de enseñanza de lenguas Berlitz.
"Empezaría diciendo que quiero disculparme por los errores que pueda cometer y luego diría unas pocas palabras".
"Entonces –agrega– el próximo paso sería pedir permiso para continuar en inglés y decir que es importante que el mensaje sea claro y se entienda".
Una forma de estar absolutamente seguro de que el español sea el correcto es grabar anticipadamente el mensaje.
"Soy Mitt Romney y apruebo este mensaje", dice el candidato republicano, perfectamente, al final de sus anuncios en español.
No ha sido el único esfuerzo del republicano en pos de ganarse a los latinos. Su hijo Craig, quien trabajó durante dos años en Chile, ha aprovechado su buen español para dar discursos y hacer campaña por su padre.
Entre los votantes hispanos, Obama tiene una considerable ventaja (el 67% votó por el en 2008 y algunas encuestas indican que esta vez el porcentaje podría ser mayor), y los latinos podrían inclinar la balanza a favor del presidente en estados clave como Florida y Nevada.
Nevada tiene un 27% de población hispana. Y recientemente no sólo recibió la visita de Craig Romney, sino que el propio mandatario dio un discurso acompañado de la banda mexicana Maná.
Esta semana ambas campañas lanzaron avisos de televisión dirigidos a este sector del electorado. Pero mientras Obama habló en español, Romney lo hizo en inglés, con subtítulos en español.
El escritor chino Mo Yan es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2012, anunció hoy la Academia Sueca.
Mo Yan “muestra con cuentos populares de un realismo alucinatorio la historia actual y contemporánea”, subrayó el portavoz del Comité Nobel al anunciar la concesión del galardón.
Se llama en realidad Guan Moye, pero adoptó su seudónimo (“No hables”, en mandarín) en su primera novela.
Mo, que se hizo adulto durante la Revolución Cultural china, cuando el afán intelectual se convirtió en algo sospechoso, explica que eligió su seudónimo porque tenía fama de ser directo al hablar y quería recordarse a sí mismo que no debía decir demasiado.
Otros, como el también escritor chino Ma Jian, le critican precisamente por no defender a otros autores o intelectuales que se han visto perseguidos.
Pero sí es cierto que goza de enorme fama en su país, además de ser uno de los autores chinos más conocidos y traducidos, también lo es que en ocasiones ha sido víctima de la censura.
A raíz de su novela “Fengru feitun” (“Pechos grandes y caderas amplias”), de 1995, que causó polémica en China por su contenido sexual, el Ejército chino le forzó a escribir una autocrítica y Mo tuvo que retirar su obra de la circulación.
El flamante premio Nobel asegura que nunca se preocupa de la censura cuando decide los argumentos de sus novelas. “Siempre hay ciertas restricciones a la escritura en cada país”, declaraba en 2010 a la revista Time, antes de agregar que esos límites podían representar en realidad una ventaja al forzar al autor a “ceñirse a la estética de la literatura”.
En su caso, Mo opta por recrear un mundo rural -el de Gaomi, la localidad en la provincia de Shangdong que le vio nacer- anclado en el tiempo y salpicado de más de un toque del realismo mágico que popularizó Gabriel García Márquez, el humanismo de William Faulkner o la sátira de Lu Xun (el padre de la literatura moderna china), algunas de sus grandes influencias.
Versátil y prolífico -escribió su novela “Shensi pilao” (“La vida y la muerte me están desgastando”) en solo 43 días-, su registro alcanza desde la novela romántica histórica (“Sorgo Rojo”) a la sátira de “Pechos Grandes y Amplias Caderas”.
Nacido en 1955 en una familia de granjeros, abandonó los estudios en quinto grado debido a la Revolución Cultural. Tras trabajar en el campo y después en una fábrica durante sus años de adolescencia y primera juventud, en 1976 se enroló en el Ejército chino.
Comenzó a escribir cuentos en 1981 y en 1984 se matriculó en la Academia de Arte del Ejército.
Un año después de graduarse, en 1987, publicó “Sorgo Rojo”, que le lanzó a la fama. Dos años más tarde vendría “Tiantang suantai zhi ge” (“Las baladas del ajo”).
La que él considera su obra más conseguida, “Pechos Grandes y Amplias Caderas”, se publicaría en 1995.
Dos años más tarde abandonó las Fuerzas Armadas y comenzó a trabajar como editor de periódico, aunque ha seguido escribiendo novelas, como “Tanxiang xing” (“La tortura del sándalo”, 2001) o “Wa” (“Rana”), de 2009.
En los últimos días se habían sucedido en China los rumores sobre la posibilidad del galardón, el primer Nobel a un escritor chino radicado en su país, ya que Gao Xijian lo obtuvo en 2000 pero entonces residía en Francia y tenía nacionalidad francesa.
Seguidor del consejo que se dio a sí mismo al elegir su seudónimo, Mo ha optado por el silencio estos días.
En ocasiones anteriores ya había advertido que no diría nada en un caso así. “Una vez que dijera algo, me atacarían, como muchos han criticado a los escritores chinos por la ansiedad en torno al Nobel”, aseguraba.
La palabra spam tiene raíces estadounidenses. La empresa charcutera estadounidense Hormel Foods lanzó en 1937 una carne en lata originalmente llamada Hormel’s Spiced Ham. El Spam (de la contracción de "Spiced Ham", en español "jamón con especias") fue el alimento de los soldados soviéticos y británicos en la Segunda Guerra Mundial, y desde 1957 fue comercializado en latas que ahorraban al consumidor el uso del abrelatas.
Más adelante, el grupo británico Monty Python empezó a hacer burla de la carne en lata. En un sketch de su programa Monty Python’s Flying Circus,cuando una pareja intentaba pedir comida en una cafetería, se encontraba con que todos los platos del menú contenían spam: «Huevos con tocino; huevos, salchicha y tocino; huevos con spam; huevos, salchicha, tocino yspam; spam, tocino, salchichas y spam; spam, huevos, spam, spam» — y así sucesivamente. Un grupo de vikingos (la mayor productora de Spam en Europa era una compañía danesa) cantaba, sin motivo aparente: «Spam, spam, spam, querido spam, maravilloso spam».
Años después, cuando Internet comenzaba a crecer, algunos usuarios inexpertos mandaban erróneamente mensajes personales a toda una lista de correo electrónico o a grupos de discusión—que podían involucrar a varios cientos de personas— lo que ocasionaba molestias y pérdida de tiempo (y hasta de dinero) a los demás usuarios que recibían ese tráfico irrelevante y no deseado. Según Brad Templeton,hacia 1993 alguien calificó esas intromisiones no deseadas como spam: los mensajes eran como el spam del sketch, en el que nada se podía comer sin toparse con el fiambre.
Lalo Mir recibe en los estudios Ion a muchas de las figuras representativas de la escena musical argentina. El ciclo ofrece la historia esencial de los artistas, refleja las identidades de época y desgrana acordes y melodías. Cada programa incluye un concierto íntimo y relajado, grabado en video de alta definición y con excelente calidad de imagen y de sonido. Músicos de todos los géneros se emocionan al regresar a este memorial cultural que los conoció desde sus comienzos.
