Blogia

Profesor Gustavo Balcázar

¿Qué es un paladar en Cuba? (Video)

Paladar (Cuba) - Wikipedia, la enciclopedia libre

La telenovela brasileña por la que los restaurantes privados en Cuba se llaman "paladares"

B - La película de Bárcenas (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS: El 15 de Julio de 2013, el extesorero del Partido Popular, Luis Bárcenas, es trasladado desde la prisión para declarar en la Audiencia Nacional. Hasta este día, había negado toda relación con los llamados "papeles de Bárcenas", pero después de 18 días en prisión ha decidido cambiar su declaración. Esta película retrata lo que pasó en esa sala aquel día. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN 

Bien, pues comenzando le tengo que recordar que es esta pieza separada usted ha declarado ante la fiscalía anticorrupción. Vertió allí una serie de manifestaciones que se las tengo que recodar brevemente a objeto de que me diga usted si esas afirmaciones las mantiene usted a día de hoy o quiere hacer alguna objeción a las mismas. ¿de acuerdo?

¡Muy bien!

Bien, en primer lugar, manifestó usted que era completamente falso, y esto está entrecomillado, la existencia de una contabilidad B y el pago de sobresueldos durante los años en que estuvo como gerente y tesorero del partido popular. Le tengo que preguntar si mantiene usted esa afirmación…

Esa afirmación no fue cierta, o sea que no la mantengo.


Bien, le voy a volver a exhibir…

¿Este micrófono funciona o hay que tocar algo o…?

¿Dónde está el dinero, dónde está el dinero?

¿quién será el primero en hablar?

Se escuchó un tic tac en el séptimo cielo.

El olivo (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Alma es una chica de 20 años que quiere enormemente a su abuelo, quien lleva años sin hablar. Cuando el anciano se niega también a comer, la muchacha decide recuperar el árbol milenario que la familia vendió contra su voluntad. Para tal empresa embarca a su tío, un hombre perjudicado por la crisis, a su amigo Rafa y a todo el pueblo. Ahora hay que encontrar en qué lugar de Europa está el olivo plantado… y devolverlo a su sitio. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Esto a lo mejor lo plantaron, dicen, los romanos. Porque este árbol tiene a lo menos dos mil años.

¿Qué piensas?

Pues pienso en que no pienso vender.

Ese árbol es mi vida y vosotros queréis quitarme mi vida.

¡Para! ¡para! ¡para la maquina!

El abuelo se ha ido, Alma.

Tu abuelo ya no es tu abuelo.

El olivo de tu abuelo era muy especial.

Algunos se fueron para China, Oriente medio, por toda Europa, hasta el Vaticano. Miles de ellos.

¿Y dónde dice que está el árbol

El árbol está en Düsseldorf 

Ah… Düsseldorf.

Lo único que necesitamos es un camión con grúa y dos conductores voluntarios.

¿Qué dices?

Que no, que no.

Pero eso es muy caro.

No.

Escúchame, si me tengo que ir a Düsseldorf, andando y arrastrar el olivo de vuelta, lo haré.

No podía sentarme a ver como mi abuelo se muere de pena.

¿Y ahora qué? ¿eh?

Que ya estabais tardando… “ahora qué”.

A veces te tienes que lanzar, de cabeza, y la gente te ayuda por el camino.

Te debe gustar mucho, ¿no?

 

 

Camino a La Paz (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Sebastián es un joven cuyas mayores pasiones son la banda de rock Vox Dei y su viejo Peugeot 505 SR. Recién casado con Jazmín y necesitado de dinero comienza a trabajar como remisero. Entre los pasajeros está Jalil, un anciano musulmán que lo llama asiduamente y una mañana le hace una curiosa propuesta: le pagará una importante suma de dinero para que lo lleve en auto desde Buenos Aires hasta La Paz, en Bolivia. A desgano y con muchas dudas, Sebastián acepta el viaje, planeado al detalle por el anciano. El extenso trayecto está signado por discusiones constantes entre ambos, iniciadas en su mayor parte por Sebas, quien se irrita cada vez que Jalil come dentro del coche, escucha música árabe o le pide hacer un alto para rezar. Pero hay algo en esa convivencia forzosa que termina por vencer la mutua resistencia y los convierte en íntimos compañeros de ruta. Casi nada resulta como fue planeado. Sin embargo, ese periplo que Sebas inició como un encargo tedioso se convierte en una misión. La travesía, que para el joven será una especie de éxodo de sí mismo, tendrá el efecto liberador de la redención, como un viaje iniciático. (cinenacional.com)

TRANSCRIPCIÓN

Creo que conseguí trabajo.

¿vas a trabajar de remisero?

Te he llamado porque necesito hacer un viaje largo. Por motivos particulares tengo que ir a ver a un hermano mío, mayor.

¿Dónde vive su hermano?

En ciudad de La Paz, Bolivia.

Tenemos que parar.

¿Otra vez?

¿Cuántas veces reza por día?

Cinco.

¿Es árabe usted?

No, mendocino.

¡La concha de la lora!

¡Tenemos que llevarlo a un veterinario!

¿En mi auto? No, no, no.

Me llena de olor a ajo el auto, señor.

¿Querés?

No, no, paso, gracias.

Irma, mucho gusto.

Nos queda al paso, Sebas.

¡Basta! ¡Tengo las bolas llenas! ¿Cuánta gente más piensa meter? Yo me pego la vuelta, basta, se acabó.

¿Se queda mucho tiempo en La Paz?

Un día.

¿Un día? ¿Qué vuelve conmigo?

Nos vamos con Nassim para Meca.

¿Pero qué? ¿dónde queda Meca?

En Arabia Saudita.

¿Qué va a hacer ahí?

Es el Hash, que es la peregrinación que hacemos los musulmanes a La Meca.

¡La puta madre!

Yo no sabía que esto iba a ser así. Ese auto es lo único que es solamente mío.

Mi papá lo cuidaba como un hijo.

Yo necesito hacer este viaje.

Quiero hacerte un regalo.

Guita no tiene. Los dos perros ya son míos. ¿qué me va a ofrecer? ¿ajo?

 

La punta del iceberg (Ejercicio de comprensión auditiva)

La punta del iceberg (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS
Una gran empresa multinacional se ve sacudida por el suicidio de tres de sus empleados. Sofía Cuevas (Maribel Verdú), alto cargo de la compañía, es la encargada de llevar a cabo un informe interno que trate de aclarar lo sucedido. En sus encuentros con los trabajadores irá descubriendo abusos de poder, mentiras encubiertas y un ambiente laboral enfermizo. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Ningún trabajo merece la pena que te dejes la piel en él. Primero porque te vendes demasiado barato. Y luego porque terminas vendiendo a los demás.

Mañana te vas a tu antigua sede. Queremos que hagas un informe sobre lo que está ocurriendo ahí.

¿Por qué no se contrata a una consultoría externa?

Sabes que hay un protocolo Sofía. Yo me encargo de este asunto.

¿Qué está pasando? ¿por qué se suicida la gente en este edificio?

La gente no se suicida en este edificio. La gente se suicida y punto.

Es que aquí ha habido tres casos en cinco meses.

Averígüelo, hable con el personal, haga todas las entrevistas que le salga de las narices, pero por favor no pretenda cargarme con esas muertes.

Tienes que echarle.

Los objetivos de Fresno son imposibles.

Él ha reflotado a la compañía cuando todo el sector está en números rojos.

Aquí en ritmo es… es muy intenso.

Y el proyecto iceberg llevaba más de dos meses de retraso.

Alejandro, esto no está siendo nada fácil para mí.

Para mí tampoco.

El plan de Fresno es irrenunciable y no voy a ser yo la que se enfrente a él.

¡Sofía!

Antes eras… joder, eras de otra manera.

No hombre, no. Esta es una empresa seria, cariño.

Es que quedó usted embarazada. Por eso pide el traslado.

Hay algo que nos atrae hacia el vacío. ¿verdad?

 

Techo y comida (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Jerez de la Frontera, 2012. Rocío, una madre soltera y sin trabajo, no recibe ningún tipo de ayuda ni subsidio. Vive con a su hijo de ocho años en un piso cuyo alquiler no paga desde hace meses, de modo que el dueño la amenaza continuamente con echarla a la calle. Para hacer frente a los gastos de manutención y alquiler, realiza trabajos ocasionales mal pagados y vende en el top manta objetos encontrados. (FILMAFFINITY)

 

TRANSCRIPCIÓN

¿Cuántos meses llevas sin pagar el alquiler?

Ocho meses.

¿Y en el paro?

Tres años y medio.

Tú no escarmientas, ¿no?

Es que tengo al niño malo.

Todos los días tienes una excusa.

¿Tiene una dieta equilibrada? ¿Come de todo? ¿Su primer plato, la leche, fruta?

Sí, el niño come de todo. Come muy bien.

El otro día vino un señor preguntando por ti.

Disculpe, ¿sabe si vive aquí Rocío Gómez Moreno?

Sí, aquí vive. ¿…Que tiene un niño chico?

Pues acá no tienes ayuda de familia, no tienes protección. ¿Rocío de qué vives?

Es que estoy sola con un niño chico. ¿No necesitas a alguien, no sé, para limpiar la oficina o algo?

 

Sitio oficial de la película

Uber, las computadoras y el futuro del trabajo (Video + Transcripción)

TRANSCRIPCIÓN

Si los caballos hubieran podido votar, no tendríamos automóviles. Y si los taxistas pueden votar, nunca habrá UBER. Eso ya lo hemos visto antes. lo único que puedo decir es que cuando se desarrolla una tecnología que responde a las necesidades de tantas personas, esa tecnología va a propagarse, aunque haya resistencia. Ahora bien, creo que el gran reto para el futuro es que hay que ocuparse de estos taxistas que se están quedando sin profesión y de las personas en general, no solo los taxistas. La agencia de noticias ASSOCIATED PRESS ahora utiliza algoritmos informáticos para escribir reportajes de deportes y finanzas. ¿en cuánto tiempo me podrán reemplazar los algoritmos? Estos cambios se aproximan, así que vamos de una era en la que las computadoras estaban programadas para hacer una tarea determinada a una era en la que las computadoras van aprendiendo con uno. Un trabajo en equipo entre uno y la computadora para realizar la tarea. Vamos en esa dirección, así que tenemos que pensar en cómo crear un mercado del trabajo que permita que más personas puedan colaborar con las computadoras.

Haz click aquí para ver la entrevista completa. 

 

 

Ella es Ramona (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Ramona es una mujer con kilos de más y suerte de menos. Recuerda una niñez con maltratos de su madre, su hermana y sus amigas. Era Ramona "panzona", Ramona "la tragona" o "Ramona Jamona". Y ya adulta, las cosas no mejoraron. La corren del trabajo por gorda, quiere hacerse una liposucción, pero su doctor le informa que no es candidata a ese tipo de intervenciones por “gorda”, y todo su universo parece derrumbarse por una sucesión de infortunios. Todo parece enmendarse, cuando por casualidad se cruza con un Café tarot donde venden unos escarabajos mágicos que le cambiarán la vida. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

¡Hola! ¿La oficina de recursos humanos?

Donde está la gorda, en la siguiente puerta.

La gente piensa que los gordos somos sordos.

Licenciado se la puse aquí en el monitor por si quiere proyectar.

Muy bien, muchas gracias.

Eficiente la gorda, ¿eh?

Maravillosa, no sé qué haría sin ella.

Me llamo Ramona Godínez Fernández. Creo en la mala suerte.

Por ejemplo, ser gorda. Fue el destino, yo no tuve nada que ver.

Ramona “la jamona”.

¿La gorda andaba de femme fatal?

Ramona “Gordínez”.

¡Gracias gorda!

Ramona “la tragona”.

Una gorda no puede ser feliz.

Da igual, gorda, flaca, es lo mismo.

Yo he sido flaca toda la vida y me la he visto bien difícil. No quiero imaginarme lo que ha sido para ti.

Señorita Godínez… esto es una empresa que se dedica a la belleza femenina.

¿Y eso qué?

Está usted pasada de peso, Ramona.

Pienso que hay un camino marcado para cada uno de nosotros.

¡La corrieron del trabajo por gorda!

¡Ay mamá!

¿Y ahora qué vas a hacer?

Pero también que hay fuerzas poderosas que lo pueden cambiar.

¿Oiga y estos para qué sirven?

Este escarabajo puede cumplir cualquier deseo, por extraño que este parezca.

Huele delicioso, se ve que eres buena cocinando.

Ser feliz es una decisión. 

¿Un negocio?

Ajá, una tienda de galletas.

¡Ay Ramona!

 A todo el mundo le gustan mis galletas.

Sí, especialmente a ti. Te vas a comer toda la mercancía y eso no es reversible.

 

El bosque de Karadima (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Fernando Karadima, párroco y líder de la Iglesia más poderosa de la clase alta chilena, entre los años 80 y los 2000, es considerado un “Santo” en vida. Thomas, un adolescente en busca de su vocación, encontrará en el sacerdote a su Director Espiritual. Durante 20 años, Thomy vivirá paulatinamente en carne propia los abusos físicos y sicológicos por parte del cura, hasta decidir hablar y enfrentar las redes de poder que protegen al cura y desenmascarar definitivamente al verdadero Karadima bajo la envestidura de representante de Dios en la Tierra. (CINECHILE.CL)

TRANSCRIPCIÓN

Vamos a grabar desde el principio, para que no exista ninguna duda.

En ese tiempo el padre Fernando estaba en boca de todo el mundo. Lo llamaban “el santito” o “rey”.

Así fue como entré al bosque.

El padre te manda esto.

¿Padre?

Yo no siempre me veo, pero siempre estoy.

¿Karadima? Es bueno, parece, ¿no?

Carismático.

Gracias a él la iglesia católica no está llena de curas comunistas y él lo que tiene aquí en esta congregación es una mina de curitas buenos y eso el Vaticano lo sabe muy bien.

Mijito lindo, esta es tu casa.

Tú te vas a bajar y vas a hablar con tu cura. Sin contarle detalles le dices que cometiste un pecado de pureza. Con eso es suficiente, él va a entender y tú vas a quedar libre de todo pecado.

Ruega por nosotros los pecadores…

Ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

Tú no puedes ser sacerdote, mijito.

¿Y qué voy a hacer?

Cásate con la Amparo, po mijito.

No duró nada, no tenía voluntad propia.

Quizás su amor por Amparo no era lo suficientemente fuerte y su corazón estaba con mayor fuerza en otro lugar.

¿Está diciendo que yo estaba enamorado del cura?

No, pensaba en su amor por la iglesia doctor.

Dios, nuestro señor, te quiere. Yo te quiero.

Toda nuestra vida juntos ha estado contaminada por él.

Tiene que saber lo que pasa allá adentro.

¡Malagradecidos, aprovechadores, eso es lo que…!

Si me dejan caer, no voy a caer solo.

No lo vamos a abandonar padre.

El arzobispo lo está poniendo en pausa, digamos.

¿Por qué tú? ¿Por qué tú?

¿Por qué?

 

 

 

Gramática - Comparaciones (Esquema)

Gramática - Para expresar dirección y localización (Esquema)

Gramática - Para expresar opinión (Esquema)

La patota (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Paulina es una joven abogada que regresa a su ciudad para dedicarse a labores sociales. Trabaja en un programa de defensa de los derechos humanos en zonas humildes de la periferia de la ciudad. Tras la segunda semana de trabajo, es interceptada y atacada por una patota. Remake del clásico del cine argentino del mismo nombre, que en 1961 dirigió Daniel Tinayre, con Mirtha Legrand como protagonista. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Bueno, ¿estás lista?

Sí… ¿por dónde empiezo?

Por donde te parezca mejor.

Por el principio, supongo.

¿Él no estaba de acuerdo?

Decía que no, pero creo que en el fondo le parecía bien.

Argumentá, demostrame que tenés razón. Que lo que querés hacer es importante y no las fantasías románticas de una mochilera.

Acá les vengo a presentar a la profesora Paulina. ¿Eh?

A ver por ejemplo acá, en el aula. ¿acá quién tiene el poder? ¿Ustedes o yo?

Vos tenés el poder, maestra.

No, estás equivocado. Yo trabajo para vos.

Vos decís que soy brillante, una abogada brillante. La verdad no me importa ser brillante si no veo que lo que hago le modifica la vida a alguien.

Yo quiero que hagas lo que tengas ganas, pero que estés cerca mío.

 

Lo conozco desde los quince, más o menos. Es mi peor es nada, es como un castigo más bien lo que tengo con él.

Bueno, gracias. Mañana te la traigo.

 

¿Sabe el nombre de los agresores?

No, si lo supiera se lo hubiera dicho.

¿Los había visto antes?

No, no creo.

Me parece mal lo que estás haciendo. No sé qué quieres demostrar.

Necesito que me dejes hacer las cosas a mi manera.

¿A tu manera?

Yo no puedo ir en contra de la decisión de mi hija. Es una mujer grande.

Me parece que vos no estás haciendo lo que tendrías que hacer. Pero vos sos el padre

¿Cómo?

Vos sabés muy bien que esos son los tipos que te atacaron.

¿Por qué no me dejaste a mí? ¿Por qué no me avisaste?

¿“dejarme a mí”? ¿Qué hubieras hecho?

Yo estoy actuando de acuerdo con la justicia.

Estás actuando de manera fría y objetiva. ¿No?

 

 

Asesinos inocentes (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Cuenta la historia de Francisco Garralda (Maxi Iglesias), un joven universitario que, viéndose en una situación personal muy comprometida, recibe una oferta: matar a Espinosa, su profesor de psicología (Miguel Ángel Solá). Lo que convierte el encargo en singular es que el mismo profesor es quien ofrece a su estudiante esta manera de salir del aprieto que le asfixia. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

El sufrimiento debe ser eliminado a cualquier precio y cuando no puede ser eliminado, debe eliminarse a quien lo sufre.

¡Ostia puta!

Preséntese en la nueva convocatoria.

¡Haré lo que sea por un aprobado!

¿Lo que sea? Le tomo la palabra.

Está suspendido el examen, pero le he encargado un trabajo que va a hacer a la perfección. ¿no es verdad?

¿Quieres que lo matemos? Eso es asesinato.

Eso espera.

Es sobre la mía, tiene pasta adentro.

Me lo ofreció para que lo matara.

¿Qué es exactamente la culpa?

¿Qué tal con Espinoza? ¿tú crees que puede querer suicidarse?

De qué sirve todo el psicoanálisis del mundo si el castigo a uno lo está esperando en la habitación de al lado.

Usted corre peligro.

¿Qué coño?

Hay que deshacerse del cuerpo sea como sea

El asesino siempre vuelve al lugar del crimen.

No somos asesinos, joder Andrés.

Le hicimos un favor.

Hemos matado a un hombre.

¡Júrame que es verdad!

¡Estamos juntos en esto joder!

¿Qué haces?

¡Cuidado!

¿Qué te dice el corazón?

Que… que le ayudemos.

Gramática - Las partes de un correo electrónico formal (Esquema)

Gramática - La posición de los pronombres átonos – imperativo afirmativo (Esquema)

La posición de los pronombres átonos 5 – imperativo afirmativo

Vocabulario - Señales de tránsito (Vocabulario)

Ceda el paso

Circulación obligatoria

Gire a la derecha

Pare

Peatón, camine por la izquierda

Prohibido adelantarse

Prohibido circular peatones

Prohibido estacionar

Prohibido girar a la izquierda

Prohibido tocar la bocina

Siga adelante

Velocidad máxima permitida

Zona de peatones

El Niño (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Dos jóvenes, El Niño y El Compi, quieren iniciarse en el mundo del narcotráfico en el estrecho de Gibraltar. Riesgo, emociones y mucho dinero para quien sea capaz de recorrer esa distancia en una lancha cargada de hachís que vuela sobre las olas. Jesús y Eva son dos agentes de la Policía antidroga que llevan años tratando de demostrar que la ruta del hachís es una de las principales vías de penetración de la cocaína en Europa. Su objetivo es El Inglés, el hombre que mueve los hilos desde Gibraltar, que es la base de operaciones. La creciente violencia de las advertencias que reciben les indica que van por buen camino. El destino de estos personajes, fuera y dentro de la ley, terminan por cruzarse. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

¿Cruzaste el estrecho hasta África para coger una piedra y volver?

¿Qué pasa? ¿era tuya?

Que has corrido del negocio a mucha gente y hay unos cuantos que te tienen ganas.

Y ahora que sabemos quién está detrás lo vamos a cazar.

Y hay un montón de dinero. ¿La cosa es queréis?

¿Queréis qué?

Yo, ganarlo.

No tiene relación con nadie de la red. ¿Tú le habías visto antes?

¿Y por qué no te vienes conmigo?

Tengo miedo.

¡Papo, tío que guapo, tío!

Estos tíos están muy locos y están diciendo que van a ir a por ti Jesús.

¿Si no vale la pena correr el riesgo qué coño estamos haciendo aquí?

Así que lo del Niño es por eso ¿no?, porque te gusta jugar.

 

 

 

 

 

 

Wakolda (Ejercicio de comprensión auditiva)