Vocabulario - El clima: dichos y expresiones (Vocabulario)

1.   A mal tiempo, buena cara: significa que, aunque las cosas vayan mal, pueden verse con buenos ojos, es decir, que hay que mirar las cosas con optimismo, pensar que todo va a mejorar.

Ejemplo.

A pesar de que te echaron del trabajo, no te desanimes, ya encontrarás otro mejor. ¡Al mal tiempo, buena cara!

 

2.   Contra viento y marea: Luchar contra la adversidad, comparando la acción con la lucha del marino que se enfrenta una tempestad en la que tiene en contra al viento y a la marea.

Ejemplo.

Mis padres simpre lucharon contra viento y marea para podernos dar una buena educación.

3.   Como quien oye llover: Sin interés, sin prestarle demasiada atención.

Ejemplo.

Yo le estaba diciendo que aquello no estaba bien, pero ella seguía como quien oye llover.

4.   Tener ______ primaveras: se usa para hablar de la edad de una persona, especialmente si es joven.

Ejemplo.

Francisca cumplió veinticinco primaveras en mayo.

5.   Estar en el otoño de la vida: Estar en la edad en que empieza a envejecer.

Ejemplo.

Conoció a su gran amor cuando ya estaba en el otoño de la vida.

6.   El que siembra vientos cosecha tempestades: Las malas acciones y los odios suscitados tienen funestas consecuencias.

Ejemplo.

Como era muy competitivo en el trabajo se ganó muchos enemigos y cuando quiso cambiar de empresa no encontró vacante. Ya lo decía mi abuela que el que siembra viento cosecha tempestades.

7.   Hacer un frío que pela. / Hacer un frío pelón: Hacer mucho frío.

Ejemplo.

Cuando vayas a Europa lleva un abrigo bien grueso, porque vi en la tele que allá hace un frío que pela.

8.   Hacer un calor infernal: hacer mucho calor.

Ejemplo.

En el Amazonas hace un calor infernal, pero la belleza del paisaje es incomparable.

9.   Hacer un sol de justicia: se usa cuando hay mucho sol, haciendo que el ambiente se vuelva insoportable, agobiante e incluso irrespirable.

Ejemplo.

Y como había huelga de autobuses, tuvimos que caminar las 12 cuadras bajo un sol de justicia.

 

10. Llover a cántaros: llover muchísimo.

Ejemplo.

Ayer en el sur estaba lloviendo a cantaros, por eso el vuelo que teníamos tuvo que se cancelado.

11. Está lloviendo a chuzos: llover muchísimo.

Ejemplo.

Ayer por la tarde queríamos ir a la playa, pero justo cuando íbamos a salir rompió a llover a chuzos.

12. El sol sale para todos: expresa que todos tenemos las mismas oportunidades en la vida.

Ejemplo.

No os preocupéis si no os han llamado para el empleo que queríais. Debéis tener un poco de paciencia. ¡El sol sale para todos!

 

13. Romper el hielo: Romper el silencio en una circunstancia, situación o relación.

Ejemplo.

Cuando llegué a la fiesta me di cuenta de que todos se conocían y yo no conocía a nadie, así que, para romper el hielo, hice una broma sobre eso.

14. Ver el cielo abierto: Cuando se presenta una ocasión propicia para salir de un apuro o alcanzar lo que se desea, se dice que la persona ha visto el cielo abierto.

Ejemplo.

Después de dos años de crisis económica, por fin vemos el cielo abierto.

15. Viento en popa: Expresión que equivale a con buena suerte y prosperidad y está tomada del ámbito marinero donde la presencia del viento desde atrás (popa) impulsa la nave hacia adelante.

Ejemplo.

A pesar de algunos contratiempos que encontró al principio en su negocio, José dice que ahora todo va viento en popa.