El español, una lengua que nos une (Video)
Victor Jara - El aparecido (Letra y video)
Abre sendas por los cerros,
Deja su huella en el viento,
El águila le da el vuelo
Y lo cobija el silencio.
Nunca se quejó del frío,
Nunca se quejó del sueño,
El pobre siente su paso
Y lo sigue como ciego.
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá,
Correlé, correlé, correlá,
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá.
Su cabeza es rematada
Por cuervos con garra de oro
Como lo ha crucificado
La furia del poderoso.
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte,
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte.
Víctor Jara, el único latinoamericano "rebelde del Rock & Roll"
"En el fondo, los chicos malos son muy a menudo los sensibles, los que sienten el dolor del mundo".
Así presenta la renombrada revista estadounidense de música Rolling Stone su ranking "15 Rebeldes del Rock & Roll", publicado este martes en su página web.
Sólo tres de los elegidos no son angloparlantes y sólo uno de ellos es de América Latina: el chileno Víctor Jara.
Jara, quien además de cantautor fue director de teatro y activista político, es una de las figuras ícono de la música popular chilena y latinoamericana.
Entre sus canciones emblemáticas se encuentran "Te recuerdo Amanda", "El cigarrito", "Plegaria a un labrador" y "Estadio Chile", su última canción escrita horas antes de ser acribillado.
"El amor y la justicia presentes en las canciones del cantante chileno (…) fueron aparentemente tan amenazadores para los líderes militares que protagonizaron el golpe de 1973 que tuvieron que matarlo", explica Rolling Stone en alusión al asesinato del cantante en manos del gobierno de facto liderado por Augusto Pinochet.
"(Jara fue) tomado prisionero con miles de personas en un estadio que ahora lleva su nombre y torturado. Después de romperle una mano, los guardias se burlaban del cantante, ordenándole que tocara la guitarra", continúa la explicación de la revista musical.
"Por su insubordinación, Jara fue ametrallado y su cuerpo fue arrojado en una calle de las afueras de Santiago", concluye la revista.
Fue esta insubordinación y su aporte a la música lo que catapultó su nombre al listado.
La lista
Siete estadounidenses, tres británicos, una irlandesa, un jamaiquino, un grupo checo, un nigeriano y un chileno, Jara, componen la exclusiva lista de los rebeldes rocanroleros.
"Ellos no ’hacen lo que hace todo el mundo’, ya que no entienden por qué las cosas tienen que ser así (…) Aquí hay 15 verdaderos revolucionarios, para quienes el único lugar digno de estar era fuera, pero mirando hacia adentro", explicó la revista en la introducción de su listado.
Post Mortem (Película completa)
Sinópsis: El trabajo de Mario, un hombre de 50 años, consiste en realizar las autopsias de los cadáveres que llegan a su consulta. Entonces, en 1973, el ejército chileno da un golpe de estado y su vecina Nancy, bailarina de cabaret, desaparece sin dejar rastro. Cuando los golpistas llegan a su casa, montan en cólera por no encontrar a Nancy, así que arrestan al padre y al hermano, simpatizantes del Partido Comunista y de Salvador Allende. Mientras los cadáveres son apilados en las calles, Mario sólo tiene un pensamiento en la cabeza: encontrar a Nancy antes de que sea demasiado tarde, ayudarla y llevarla a un lugar seguro.
Ruina - Los tres (Letra y música)
Por que no dejas que la vea
Si ya sabes que me hace feliz
Por que no dejas que la entienda
Si con eso ya puedo vivir
Una alondra golpeó a mi puerta
Y no supe qué responder
Me dijo peleé hoy con el viento
Y no sé si pueda volver
Ruina, casa de las aves
Ruina, y eso qué será
Ruina, acaso lo sabes
Que todo esto es para nada
Una alondra golpeó a mi puerta
Y no supe que responder
Me dijo peleé hoy con el viento
Y no sé si pueda volver
Ruina, casa de las aves
Ruina, y eso que será
Ruina, acaso lo sabes
Que todo esto es para naaadaaaaa
Una alondra golpeó a mi puerta
Y no supe que responder
Me dijo peleó hoy con el viento
Y no sé si pueda volver
Por que no dejas que la vea
Cuando sabes que me hace feliz
Por que no dejas que la quiera
Cuando a la que no quiero es a tí
Ruina, Ruina
Vocabulario - Reuniones, juntas, oficina (Powerpoint)
El azúcar cubano renace (Video)
Cuba fue una vez el mayor exportador de azúcar del mundo, pero la industria quedó devastada en la década de 1990 cuando la Unión Soviética -su gran comprador– desapareció.
Los campos de caña fueron invadidos por las malas hierbas, muchas fábricas se redujeron a ruinas y más de 100.000 personas perdieron su puestos de trabajo.
Sin embargo, los precios del azúcar están aumentando de nuevo y Cuba aprovecha la oportunidad de recuperar algo de la gloria perdida.
Por eso, ha comenzado a reabrir algunos de sus antiguos molinos.
Mercedes Sosa - Todo Cambia (Letra)
Cambia lo superficial, cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar, cambia todo en este mundo.
Cambia el clima con los años, cambia el pastor su rebaño
y así como todo cambia, que yo cambie no es extraño.
Cambia el mas fino brillante de mano en mano su brillo,
Cambia el nido el pajarillo cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante aunque esto le cause daño y así como Todo cambia que yo cambie no extraño.
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia el sol en su carrera, cuando la noche subsiste.
Cambia la planta y se viste de verde en la primavera.
Cambia el pelaje la fiera, cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia que yo cambie no es extraño.
Pero no cambia mi amor por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente.
Lo que cambió ayer tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo en esta tierra lejana
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Pero no cambia mi amor por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente.
Lo que cambió ayer tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo en estas tierras lejanas
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Las palabras del mundo digital llegan al diccionario (Reportaje)
De la agricultura al automóvil y al autocorrector, las cosas nuevas siempre necesitan palabras nuevas. Y las nuevas palabras también siempre despiertan sentimientos encontrados.
Invertí mucho tiempo el año pasado escribiendo un libro sobre tecnología y lenguaje y hoy el debate de lo que se considera ’adecuado’ en la lengua y la escritura está más vivo que nunca gracias a una importante transición.
De los mensajes de texto al correo electrónico, y de sitios de ’chat’ a los videojuegos, la tecnología ha puesto sobre la mesa un escenario extraordinario de intercambio verbal, cuyas controversias no están tan relacionadas con infiltraciones extranjeras como con la informalidad, abreviación y autoindulgencia.
De ahí la legión de expresiones como ’PLOP’ (el sonido de un desmayo), quejidos como ’Auch’ y técnicas de redes sociales para hacer más dramática la escritura como #YomeEntiendo.
En cada caso la línea divisoria es enormemente generacional, con un toque de esnobismo y estética. Sin embargo, incluso las divisiones aparentemente obvias entre lo viejo y lo nuevo se pueden analizar más a profundidad.
Cuando el Diccionario Inglés de Oxford dio el salto y agregó a su vocabulario algunos "acrónimos notables” en marzo de 2011, como OMG –por la expresión en inglés "Oh Dios mío”’, o LOL, que en inglés significa "reírse en voz alta”; o FYI –cuya traducción en español es PSI o para su información, aclaró que la primera vez que se reportó el acrónimo OMG fue en una carta de 1917 de nada más y nada menos que Winston Churchill.
Incluso la personificación más emblemática de la mensajería en línea, el emoticón – caras felices o tristes dibujadas con signos de puntuación -:) o :(-, fue alguna vez publicado en el siglo XIX por la revista satírica Puck bajo el título "El arte tipográfico".
Pero sería perverso pretender creer que no hay nada inusual en la era de Internet. Al menos en el abandono de las palabras habladas como el motor del cambio lingüístico hacia el acto de escribir en una pantalla.
Nos hemos acostumbrado tanto a decir en voz alta cosas como "puntocom” que nos olvidamos de que estamos hablando en signos de puntuación.
La velocidad en la comunicación hoy está sincronizada con la velocidad con la que las palabras son adoptadas. Bicicletas, automóviles y teléfonos fueron palabras que tomaron décadas en ser parte la vida diaria, como palabras e incluso como objetos.
Con la gran oferta en línea, el éxito puede ceñir el mundo en cuestión de meses. Me burlé cuando escuché por primera vez el término Twitter. Ahora lo acepto tanto como el verbo "googlear” -buscar en Google- que se ha convertido en parte activa de decenas de idiomas en el mundo.
Donde el hábito lidera, el lenguaje lo sigue.
Por primera vez en la historia de la humanidad, la mayoría de las palabras de la población adulta juegan un papel activo en la cultura de la lectura tanto como en la de la escritura.
Las redes sociales son un motor particular para el cambio, sobre todo porque efectivamente ofrecen un espacio de conversación escrita. Dentro de ellas, las palabras escritas se esparcen a la velocidad del habla, junto con los peculiares enunciados binarios que la sociabilidad digital implica, como "ser amigo/dejar de ser amigo”, "seguir/dejar de seguir” –o "gustar".
Si, por ejemplo, hago un encuentro con mis seguidores de Twitter en la vida real, estoy haciendo un "Tweetup”. Si no puedo alejarme ni por un instante de Twitter, me convierto en un "Twitterhólico”, así mi fluida "Twittereza” sea difícil de entender por alguna gente en la "Twitterosfera”.
Y si usted cree que todas estas palabras no tienen valor, el Diccionario en Inglés de Oxford está en desacuerdo con usted.
Por supuesto que es más difícil en unos idiomas que en otros importar o inventar un vocabulario.
Un corrector caprichoso
Una de neologismos favoritos es el efecto de Cupertino -que describe lo que sucede cuando una computadora "corrige" automáticamente la ortografía de algo malo o incomprensible-.
El nombre del neologismo proviene de la costumbre de uno de los primeros programas de corrección ortográfica que "corregía" la palabra "cooperación" como "Cupertino", el nombre de la ciudad californiana en la que Apple tiene su sede.
Tal y como el Cupertino sugiere, el idioma en pantalla es a la vez una colaboración y una especie de combate entre el usuario y el medio.
Sólo el tiempo dirá lo que dura. Pero tanto para los nativos digitales como para los inmigrantes, hay mucho que celebrar en el flujo constante de nuestra lengua.
Si la historia de la lengua nos enseña algo, es que la lógica y la razón vienen después del evento con las palabras y que siempre decimos más de lo que teníamos planeado.
No sos vos, soy yo (Película completa)
SINÓPSIS: Javier (Diego Peretti) tiene 30 años largos, es cirujano y, en su tiempo libre, disc-jockey. De-cide irse a Estados Unidos junto con su novia María (Soledad Villamil). Ella viaja primero pa-ra hacer contactos, mientras él desarma su vi-da. Camino al aeropuerto, recibe una llamada de María. Está con-fundida, estuvo con otro hombre. Sin casa, sin trabajo y sin novia, Javier vuelve a convivir con unos padres un poco ausentes y a fre-cuentar a un psicoanalista que termina borracho. Para combatir la soledad, se compra un perrito que acaba siendo un gran danés e intenta salir de su depresión conociendo a nuevas chicas. Cuando intenta deshacerse del perro, conoce a Julia (Cecilia Dopazo) y, po-co a poco, va alineando su vida: se busca un apartamento y consi-gue trabajo como médico en una clínica de cirugía estética. Sin embargo, cuando todo parece estar en orden, llama María, que vuelve al país. María lo necesita y quiere tener la seguridad de que van a volver a estar juntos, que la va a perdonar. Y Javier debe to-mar una decisión. Julia también lo espera, y él ya no es el mismo.
Clase de conversación - El fin del trabajo (Powerpoint)
Una biblioteca sin libros de papel (Video)
La historia oficial (Película completa)
SINÓPSIS: Buenos Aires, 1983. En los últimos años de la dictadura militar argentina, una acomodada profesora de historia comienza a tomar conciencia de lo ocurrido en ese periodo. Sus sospechas sobre los oscuros asuntos de su marido y una Abuela de la Plaza de Mayo que busca a su nieta son los motivos que la llevan a replantearse "la historia oficial".
Manuel García - Acuario (Letra y video)
En la calle hoy
debo decidir
si bajo o si subo.
Porque si no estás
puedo imaginar
en mis huesos humo.
En un restorán
comiendo wang tang
me escondo del frío.
Es como romper
hojas de un lugar
lejos del camino.
Dices que ya te cortaste el pelo.
Con eso ¿cuántas cosas se alejan?
Con eso ¿cuántas cosas se acercan?
Dices que ya volverá crecer.
Dices que ya te cortaste el pelo.
Con eso ¿cuántas cosas se acaban?
Con eso ¿cuántas cosas comienzan?
Dices que ya volverá crecer.
Frío y soledad
de un hombre que está
cubierto con diarios.
Esta es la ciudad
que marcó San Juan
en su calendario.
Violencia inmoral
de peces que están
en el mismo acuario.
Ver para creer
y hacen de la fe
fotos de un sudario.
Dices que ya te cortaste el pelo.
Con eso ¿cuántas cosas se acaban?
Con eso ¿cuántas cosas comienzan?
Dices que ya volverá crecer.
Dices que ya te cortaste el pelo.
Con eso ¿cuántas cosas se alejan?
Con eso ¿cuántas cosas se acercan?
Dices que ya volverá crecer.
Otra vez…
La nana (Película completa)
SINÓPSIS: Raquel, la amargada e introvertida nana (eufemismo chileno para denominar a las sirvientas) de la casa de los Valdés, con quienes ha trabajado por 23 años, ve peligrar su puesto cuando éstos contratan a una nueva empleada que le ayude durante su convalecencia. Raquel se dedica a hacerle la vida imposible a las nuevas nanas. Esta mecánica se repite una y otra vez hasta la aparición de Lucy, una mujer de provincia que logrará penetrar la coraza de Raquel.
EducaSpain - BLOG: Red Internacional de Enseñanza del Español - ELE (Sitio web)
"Educaspain es una red internacional de enseñanza del español, creada para atender la demanda de trabajo y transmitir la cultura hispánica alrededor del mundo.
La comunicación es clave para las relaciones sociales y sobre todo utilizamos la comunicación verbal. Por lo tanto, la comunicación se da más fluida si dos personas hablan la misma lengua, Pero ¿que ocurre cuando se juntan varios ciudadanos europeos?
Difícilmente se entenderán si no hablan inglés. Pero ¿esto no se podría hacer también con la lengua española?
Más de cuatrocientos cincuenta millones de personas hablan español. El español es la cuarta lengua del mundo por número de hablantes y el segundo idioma en comunicación internacional. En Europa hay más de un seis por ciento de estudiantes activos en español lo que supone más de cincuenta millones de habitantes. Esta cifra va en aumento y el español está comenzando ganar terreno frente a otras lenguas. Por lo tanto, Educaspain pretende exportar la marca “España” en todos los países en Europa, promover el uso del español como segunda lengua y dar a conocer la cultura, gastronomía y tradiciones de España.
La tasa de desempleo en España está en torno al veinticinco por ciento y el desempleo juvenil está por encima del cincuenta por ciento.
Educaspain quiere combatir este problema con la creación de empleo mediante una bolsa de trabajo para profesores. Estos profesores se pondrán en contacto con nosotros y Educaspain posibilitará puestos vacantes como profesor de español, maestros y profesores tanto en Europa como en otros paises de la Unión Europea. De esta manera, cualquier ciudadano europeo puede aprender la lengua española gracias a Educaspain. Se realizarán intercambios de profesores españoles nativos con otros profesores europeos. Además, los alumnos de español en países europeos podrán también realizar intercambios y realizar una inmersión lingüística en otras escuelas del español en España.
Educaspain está destinada a profesores de español, maestros y licenciados con formación en la enseñanza de lenguas.
Pero no te preocupes. Ya que próximamente Educaspain facilitará cursos de formación para profesores. Regístrate ya y podrás conocer además todo tipo de becas, ayudas, noticias relacionadas con la enseñanza de lenguas, otras ofertas de empleo y, sobre todo, información y asesoramiento. Educaspain es una red internacional donde se conectan todo tipo de instituciones y centros europeos. ¡Estás a tiempo de unirte! ¡Accede ya a Educaspain, a su web tres uve dobles punto educaspain punto es o su perfil en todas las redes sociales.
El futuro es de la lengua española."
El general en su laberinto - Gabriel García Márquez (PDF)
El escritor colombiano da cuenta de la realidad latinoamericana a principios del siglo XIX: era la época en la que se estaban constituyendo los Estados nacionales y las disputas de poder entre diversos grupos políticos a interior de cada territorio eran el pan de cada día. En este escenario, la idea unificadora de Bolívar, que bregaba por una Latinoamérica unida o, al menos, por una Gran Colombia que incluyera a Colombia, Ecuador y Venezuela en un mismo Estado.
Desde el punto de vista histórico, Bolívar había cumplido ya su misión al organizar la resistencia contra los españoles y vencerlos. Pero a la hora de organizar el país en tiempos de paz con España, primarían los intereses de los grupos locales que desplazarían al general del poder y terminarían con cualquier idea de unidad en el norte de Sudamérica.
Entre lobos (Película completa)
SINÓPSIS: Basada en hechos reales. Siendo un niño, a Marcos Rodríguez Pantoja su padre lo vendió a un pastor, con el que aprendió a cuidar cabras, a cazar, a buscar comida y a hacer fuego. Pero cuando el pastor un día desapareció, el joven Marcos, al quedarse solo, empezó a convivir con los lobos que descubrió en una cueva.
FILMAFFINIT
Operación E (Película completa)
Sinópsis: Una mujer secuestrada por las FARC da a luz a un niño en medio de la selva colombiana. En el momento del parto, la guerrilla arrebata al niño de su madre y se lo entrega a Crisanto, un modesto agricultor que sobrevive en la jungla con su joven mujer, sus cinco hijos y suegro curandero, y que deberá hacerse cargo del bebé bajo amenaza de muerte. El pequeño está gravemente enfermo pero Crisanto y los suyos están dispuestos a todo por salvarle la vida, que es también la suya.
La lucha sin descanso de esta familia les llevará río abajo sorteando toda clase de adversidades desconociendo qué se esconde tras el interés de la guerrilla por el pequeño y quien realmente podrá ayudarles o espera traicionarles.
Dirección: Miguel Courtois Paternina. Países:España y Francia. Año: 2012. Duración: 108 min. Género: Drama, thriller,bélico. Interpretación: Luis Tosar (José Crisanto), Martina García (Liliana).Guion: Antonio Onetti; basado en un argumento de Ariel Zeïtoun. Producción:Marisa Castelo, Ariel Zeitoun, Farruco Castromán, Cristina Zumárraga y Luis Tosar. Música: Thierry Westermeyer. Fotografía: Josu Incháustegui. Montaje: Jean-Paul Husson. Dirección artística: Gonzalo Martínez. Distribuidora: DeAPlaneta. Estreno en España: 5 Diciembre 2012. Calificación por edades: No recomendada para menores de 12 años.
El baile de la Victoria (PDF)
Al salir de la cárcel, un imaginativo joven y un famoso e irónico ladrón tienen dificultades para rehacer su vida. El dispar dúo decide que la única salida que les queda es dar el Gran Golpe. En el camino hacia esta meta conocen a una joven bailarina cuyos infortunios calan hondo en sus sentimientos. Desde su precaria situación, los dos hombres se entregan a un triángulo de amor y amistad bello, gracioso y emocionante.