Facebook Twitter Google +1     Admin

Ciudad delirio (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Javier, un médico español tímido y reservado, asiste en Cali a un congreso de Medicina. Comparte por azar una noche mágica con Angie, una bailarina y coreógrafa, que sueña con formar parte del espectáculo de salsa más famoso del mundo: DELIRIO. Cuando vuelve a Madrid, no se encuentra a gusto ni en el trabajo ni con su pareja. Animado por su mejor amiga, que trabaja como médico en Cali, decide instalarse allí una temporada y volver a ejercer la medicina de atención primaria en lugar de dedicarse como siempre al estudio y a las frías estadísticas. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Esta semana hay que cerrar las conclusiones. ¿Javier, te parece bien?...

¿Javier?

Sí.

Si no te parece bien, enfocamos el estudio de otra manera.

Me cuesta reconocerlo, pero estoy hasta los cojones de mi trabajo.

Bueno, no será para tanto. ¿por qué no te vienes?

Bueno muchachos, nos hemos reunido todos acá, porque queremos contarles que vamos a hacer la audición para entrar a Delirio.

Pues no me parece, porque hemos pelado esto otra vez. Falta mucho Angie.

Hoy tenemos un nuevo alumno. Entre todos le vamos a colaborar.

Medio tiecito el españolito.

Está rico ese flaquito. A mí no me importaría enseñarle a bailar.

¡Cambio de parejas!

Me voy a sentar, es que yo no sé bailar.

Bueno, pero yo sí.

Yo conozco todos tus movimientos.

Ustedes hacen una pareja increíble.

Necesitamos estar espectaculares, Pili.

Pero con esos trajes no lo vamos a lograr.

Es que eso es mucha plata. Yo no les puedo pedir eso a los muchachos.

No seas idiota, vos sabes que hay otra forma de ganarse la vida. En la calle no.

¡Y para una estupidez!

¡Totalmente!

¿Es que acá no hay bailarines?

¡Papito!

¡Mi reina!

No sabía que tuvieras una hija

Sí, tengo una hija sí, pero marido no. William es solamente una pareja de baile.

Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.

Este hombre no te va a estar esperando toda la vida.

Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.

¿Qué haces aquí?

He decidido escuchar mi intuición.

Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.

¡Bien!

Yo les enseño a conquistar. ¿Quieren ver?

¡ay no tía!

Uno primero mete el estómago y saca pecho.

¿Qué tal me vez?

Mucho más sonriente que cuando llegaste.

Para que vea lo que se pierde.

 

 

Etiquetas: , , , , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...

Gramática - Preguntas personales (interrogativos y sígnos)

1. Para preguntar el nombre:

INFORMAL

FORMAL

¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?

¿Cómo se llama usted? / ¿Cuál es su nombre?


2. Para preguntar el apellido:

INFORMAL

FORMAL

¿Qué apellido tienes? / ¿Cuál es tu apellido?

¿Qué apellido tiene (usted)? / ¿Cuál es su apellido?

 

3. Para preguntar la edad:

INFORMAL

FORMAL

¿Qué edad tienes? / ¿Cuántos años tienes?

¿Qué edad tiene (usted)? 

¿Cuántos años tiene (usted)?

 

4. Para preguntar dónde vive:

INFORMAL

FORMAL

¿Dónde vives?

 ¿Cuál es tu dirección?

¿Dónde vive (usted)?

 ¿Cuál es su dirección?

 

5. Para preguntar las formas de contacto:

INFORMAL

FORMAL

¿Cuál es tu número de teléfono?

 ¿Cuál es tu correo electrónico?

¿Cuál es su número de teléfono?

 ¿Cuál es su correo electrónico?

 

6. Para preguntar cuándo nació:

INFORMAL

FORMAL

¿Cuándo es tu cumpleaños?

¿Cuándo es su cumpleaños?

 

7. Para preguntar en qué trabaja:

INFORMAL

FORMAL

¿En qué trabajas?

¿En qué trabaja (usted)?

¿Qué haces?

¿Qué hace (usted)?

¿A qué te dedicas?

¿A qué se dedica (usted)?

 

Signos de interrogación y exclamación:

Los signos de interrogación y de exclamación en español deben ser entendidos como signos dobles, como los paréntesis o los corchetes. por lo tanto es considerado un error ortográfico no colocar el signo de apertura en frases interrogativas o exclamativas. 

Diccionario panhispánico de dudas, s/v interrogación y exclamación (signos de).

Etiquetas: , , , , , , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...

Zona Hostil (Trailer + transcripción)

SINOPSIS

Afganistán. Agosto de 2012. A un convoy norteamericano escoltado por la Legión española le estalla una mina, hiriendo a dos soldados estadounidenses. El inexperto Teniente Conte (Raúl Mérida) queda al mando de una dotación para proteger a los heridos hasta que los evacuen. Al rescate acude la capitán médico Varela (Ariadna Gil) en un helicóptero. Pero el terreno cede y el helicóptero vuelca, dejando a todos atrapados en medio de la nada. Ahora toca rescatar a los heridos, a los soldados, al batallón médico y a la aeronave derribada. La tarea no es nada fácil, cada minuto cuenta y el peligro acecha en mitad de un combate con los insurgentes afganos. 

 

TRANSCRIPCIÓN

Cuando llegó la orden de rescate nadie podía imaginar que hoy no iba a termina como cualquier otro día.

Vinimos a salvar la vida de dos soldados americanos heridos y ahora estamos atrapados en esta ratonera.

Mi coronel…

Capitán Torres.

Mi general, los Chinook están listos para volar y recogerlos a todos.

El helicóptero solo ha volcado y se puede recuperar para el servicio. Es decir que ese helicóptero puede salvar todavía muchas vidas.

¿Queréis traerte el helicóptero?

Antes de tomar la decisión necesitamos saber si los heridos pueden pasar ahí la noche.

Sí pueden, mi coronel.

Tienes unos doscientos insurgentes en la zona.

Aquí galgo. Todo el mundo alerta para recibir posible ataque.

No les vemos, pero están ahí, al acecho. Todos podemos sentirlo.

Soy la doctora Isabel Varela, capitán de la unidad de aeroevacuaciones médicas. Si alguien encuentra mi móvil y escucha esta grabación es que no hemos visto amanecer.

¡La madre que me parió!

 

Etiquetas: , , , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...



Corona - Desfronterízate (Video + Transcripción)

Great again?

América, la tierra de las oportunidades.

América es la tierra de las oportunidades. Una tierra de más de mil millones de habitantes. América salvaje, América multicultural, América unida.

Basta de usar nuestro nombre para generar divisiones, eso no es lo que somos.

Somos la tierra de la mezcla y nos enorgullecen nuestros colores. Somos el continente que toca los dos polos. Somos el ombligo del mundo y también sus pulmones.

Tenemos manos que resisten esfuerzo y pies que hacen del futbol el baile más bello de todos. Somos un continente que ruge. Somos el más grande soporte de copas, somos sangre caliente con gustos picantes.

Somos poesía, arte y cantos. Somos los himnos mejor coreados. Somos revolución constante, celebración innegable. Somos pasión, somos todos, somos treinta y cinco estados unidos y hoy nos vestimos con un solo escudo. Porque americanos somos todos. Por eso América siempre ha sido grande.

Ingresa al fanpage de Corona. Ponte el escudo de América y demostrémosle al mundo lo grande que somos.

¡Desfronterizate!

Corona, todo con medida.

Artículo: La cerveza Corona le responde al "Make America Great Again" de Donald Trump

Etiquetas: , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...

Vocabulario - Informática (Powerpoint)

Breve vocabulario básico de términos de informática en español.

 

Etiquetas: , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...

5 días sin Nora (Trailer + Transcripción)

SINÓPSIS

Antes de morir, Nora elabora un plan para que José, su ex marido, tenga que hacerse cargo del entierro. El único fallo del plan, una misteriosa foto olvidada debajo de la cama, provocará un inesperado desenlace. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Hijo, soy yo. Llámame.
Tu mamá se tomó tres frascos de pastillas y acabo de encontrarla. 
Su esposa “Dora” era una mujer excepcional.
Ex esposa.
Necesito una tumba para mi ex esposa.
¿Falleció?
Estamos pensando en enterrarla viva.
Pase.
Todavía no he encontrado vuelo y no sé si voy a poder llegar hoy.
¿Crees que es casualidad que ella se haya matado justo en esta fecha?
¿Eso que tiene que ver?
¿No te das cuenta que todo lo que tu mamá hizo fue sólo para manipularnos?
¿Y el abuelo?
Fue a ver si la abuela sigue muerta.
¿Quién llegó?
La tía Nea, dice que la invitó mi mamá.
Ay oiga José yo creo que hay que decirle que Nora está muerta.
¿Qué hay ahí? 
Los secretos de tu abuela.
Ese señor no soy yo.
Papá, si tú fuiste el que decidió dejar a mi mamá ¿esto qué más te da?
Nea hay algo que quiero saber ¿Mientras estuvo casada conmigo estuvo con alguien más?
¿Nora? No seas menso. No tuvo ojos para nadie más que para ti.
Lo único que ella quería era jodernos la vida a todos, y lo logró 
¿Qué es esto?
Una linterna.


Etiquetas: , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...

El infierno (Trailer + transcripción)

SINÓPSIS

Durante las fiestas del Bicentenario de la Independencia, Benjamín García es expulsado de los Estados Unidos y regresa a su pueblo, donde encuentra un panorama desolador provocado por la violencia y la crisis económica. Para salvar a su familia de la miseria, se involucra en el tráfico de drogas. Sátira de cáustico humor negro sobre el mundo de la droga, la crisis económica, la corrupción y la violencia. (FILMAFFINITY)

TRANSCRIPCIÓN

Me cae que no tienes idea en lo que se ha convertido este país.

Crisis…

Desempleo…

Violencia…

Si de puro milagro no le he tenido que vender mi chancarro a los Reyes.

Oye y quiénes son esos reyes eh? Que todo el mundo los mete pa´arriba y pa´abajo.

El “mero mero” es el viejo Don José. Maneja todos los negocios turbios de la zona y sus alrededores.

Los que trabajan conmigo son como parte de la familia, pero en este negocio hay reglas que deben seguirse si no se quiere terminar con un balazo en la cabeza.

Hijo ¿Por quién llorabas?

¿Quiubo mi gordo mata?, ¿pues cómo estás?

Ya no soy el gordo mata mi Beny, ahora soy el Cochiloco. ¿Está claro?

Híjole mi Cochi, necesito ganarme unos fierros.

No sabe en la que se está metiendo.

Ten cuidado, este negocio deja muy buena lana, pero también hay muchas tentaciones.

Dígame la neta mi Cochi… que no siente nada matar a alguien así como así. ¿No le da miedo irse al infierno?

¿Ya no se acuerda cuando éramos chavalos? ¿La miseria donde vivíamos? Cómo ahora mismo… me cae que esta vida es el cabrón infierno.

En este pinche país no haces lo que quieres sino lo que puedes.

¿Ya se te olvidó cuánto tuve que poner en tu campaña pa´ que ganaras la elección?

¡Mejor me hubiera postulado yo!

¡Viva el bicentenario de la independencia!

¡Viva!

Bueno, ¿y ya pensaste qué quieres ser cuando seas grande?

¿Pos qué otra cosa? ¡Pos un chingón como mi´apá!

 

Etiquetas: , ,

No hay comentarios. Comentar. Más...




Ms


Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris
Plantilla basada en el tema iDream de Templates Next